Perfect Timing

Momento Perfecto

Perfect Timing

Cuando te fuiste
어느 듯 널 떠올릴 때
eoneudeot neol tteoollil ttae
Me quedé pensando una y otra vez
나는 매번 생각에 잠겨
naneun maebeon saenggage jamgyeo
Solo actuaba como si fuera normal
당연하겠지만 했던
dangyeonhagiman haessdeon
¿Quién está a tu lado ahora?
넌 지금은 누구 옆에
neon jigeumeun nugu yeope

Más que preocuparme por quién es
누구의 타신지 보단
nuguui tasinji bodan
No puedo evitar volverme loco
더 주지 못한 내가 나빠
deo juji moshan naega nappa
¿No sabías que te amaba hasta el punto de perder la cabeza?
사랑하는지 물을 때 모른 척했으니까
saranghaneunji mureul ttae moreuncheokhaesseunikka

Nos estamos distanciando
서로가 멀어져 가네
seoroga meoreojyeo gane
Tú dices que quieres quedarte
너는 말해 I wanna stay
neoneun malhae I wanna stay
A veces dices que así está bien
가끔은 이럴 때도 있다고
gakkeumeun ireol ttaedo issdago

Parece que he perdido
흘러간 시간들보다
heulleogan sigandeulboda
Mi corazón y mi amor por ti
내 마음이 너와 내
nae maeumi neowa nae
Más que el tiempo que ha pasado
사랑을 지워버린 것 같아
sarangeul jiwobeorin geot gata

Simplemente no era el momento perfecto
It just wasn’t perfect timing
It just wasn’t perfect timing
buen momento
good timing
good timing
En ese momento que compartimos
너와 함께한 그 순간
neowa hamkkehan geu sungan
Simplemente no era el momento perfecto
It just wasn’t perfect timing
It just wasn’t perfect timing
buen momento
good timing
good timing
El día en que estuve a tu lado
내 곁에 내가 있던 날
ne gyeote naega issdeon nal

Cada segundo
매 순간보다
mae sunganbodan
Mañana se vuelve más significativo
내일이 더 소중했어
naeiri deo sojunghaesseo

¿Qué pasa si todo
어쩌면 모든 게
eojjeomyeon modeun ge
Fue por mí?
날 위해 했던 것
nal wihaessdeon geos

Nos estamos distanciando
서로가 멀어져 가네
seoroga meoreojyeo gane
Tú dices que quieres quedarte
너는 말해 I wanna stay
neoneun malhae I wanna stay
A veces dices que así está bien
가끔은 이럴 때도 있다고
gakkeumeun ireol ttaedo issdago

Parece que he perdido
흘러간 시간들보다
heulleogan sigandeulboda
Mi corazón y mi amor por ti
내 마음이 너와 내
nae maeumi neowa nae
Más que el tiempo que ha pasado
사랑을 지워버린 것 같아
sarangeul jiwobeorin geot gata

Simplemente no era el momento perfecto
It just wasn’t perfect timing
It just wasn’t perfect timing
buen momento
good timing
good timing
En ese momento que compartimos
너와 함께한 그 순간
neowa hamkkehan geu sungan
Simplemente no era el momento perfecto
It just wasn’t perfect timing
It just wasn’t perfect timing
buen momento
good timing
good timing
El día en que estuve a tu lado
내 곁에 내가 있던 날
ne gyeote naega issdeon nal

Odiar es más que el tiempo
미워할 건 시간보다
miwohal geon siganbodan
Ni siquiera sabíamos lo débiles que éramos
너무 어려웠던 우리이기도 몰라
neomu eoryeosseossdeon uriljido molla
Huyendo de la oscuridad
곳 지나갈 어둠마저
got jinagal eodummajeo
Teníamos miedo
두려웠던
duryeowossdeon

Cada día en tus brazos
매일같이 네 품 속에선
maeilgati ne pum sogeseon
Me sentía más cómodo que nunca
따뜻함보다는 차가움 해왔던
ttadeushambodaneun ttabunhaehaesseossdeon
¿Cuánto te lastimé
날 보며 넌 그 얼마나
nal bomyeo neon geu eolmana
Al verte sufrir?
아파했을까
apahaesseulkka

Todo se ha ido
지나가 모두 지나가
jinaga modu jinaga
Todos nuestros recuerdos que se han ido
흘러 지나간 우리 기억까지 전부
heulleo jinagan uri gieokkkajido jeonbu
Todo se ha desvanecido
흐려져 모두 흐려져
heuryeojyeo modu heuryeojyeo
Ahora debo dejarte ir
이젠 너를 보내려 해
ijen neoreul bonaeryeo hae
A un lugar donde no puedo seguir
따라갈 수 없는 곳에
ttaragal su eopsneun gose

Simplemente no era el momento perfecto
It just wasn’t perfect timing
It just wasn’t perfect timing
buen momento
good timing
good timing
En ese momento que compartimos
너와 함께한 그 순간
neowa hamkkehan geu sungan
Simplemente no era el momento perfecto
It just wasn’t perfect timing
It just wasn’t perfect timing
buen momento
good timing
good timing
El día en que estuve a tu lado
내 곁에 내가 있던 날
ne gyeote naega issdeon nal