Játszom

Jugando

Játszom

Dime qué ves, dime quién soy,Mondd el, mit látsz, mondd el, ki vagyok,
Solo mírame a los ojos y deberías verlo todo.Csak a szemembe nézz, s mindent látnod kell.
¿Qué es lo que deseas? Solo puedo dar esto de mí,Mi az, amire vágysz? Csak ennyit adhatok
Tú decides cuánto vale.Magamból én, te döntsd el mennyit ér!

He estado abajo y me dejaron solo,Voltam már lenn és hagytak egyedül,
Entre paredes vacías, lejos de todo.Üres falak között, távol mindentõl.
La soledad es amarga, pero sabía que lo lograríaKeserû a magány, de tudtam, sikerül
Llegar hasta aquí arriba, ¡solo hay que creer siempre!Ide elérni fel, csak mindig hinni kell!

¡Finalmente vuela libre como las aves en lo alto!Szállj végre szabadon, ahogy fenn a sok madár!
¡Vivir así es una recompensa, tú también escúchame!Így élni jutalom, te is hallgass rám!

Coro:Ref.:
Cada minuto me hechizas por completo,Minden percben elvarázsolsz teljesen,
Necesito cada uno de tus toques secretos.Minden titkos érintésed kell nekem.
Pero aunque algo duela mucho, no verás lágrimas, no lo permitiré.De bármi fáj nagyon, sírni nem látsz - nem hagyom.
Estoy jugando, como un payaso en el escenario.Játszom, mint egy bohóc a színpadon.

La vida es un teatro: ¡interpreta tu papel!Színház a sors: játszd a szereped!
Quizás esta obra traiga algo diferente al final.Ez a darab talán végre mást hoz majd.
¿Qué es lo que deseas? Tienes el papel principal:Mi az, amire vágysz? Tiéd a fõszerep:
¡Valóralo! ¡No deseches nada!Becsüld meg még! Ne dobd el semmiért!

¡Finalmente vuela libre como las aves en lo alto!Szállj végre szabadon, ahogy fenn a sok madár!
¡Vivir así es una recompensa, tú también escúchame!Így élni jutalom, te is hallgass rám!

Coro:Ref.:2*
En cada minuto me hechizas por completo,Minden percben elvarázsolsz teljesen,
Necesito cada uno de tus toques secretos.Minden titkos érintésed kell nekem.
Pero aunque algo duela mucho, no verás lágrimas, no lo permitiré.De bármi fáj nagyon, sírni nem látsz - nem hagyom.
Estoy jugando, como un payaso en el escenario.Játszom, mint egy bohóc a színpadon.

¿Qué quedará al final de todo esto?Mi marad így majd a végén?
A dónde llegaré, aún no lo sé.Hova jutok, még nem tudom.
Pero sé que muchos aún esperan por mí,De tudom, azért sokan várnak még rám
¡Hoy en todas partes, en todas partes!Ma is mindenhol, mindenhol!

Coro:Ref.:2*
En cada minuto me hechizas por completo,Minden percben elvarázsolsz teljesen,
Necesito cada uno de tus toques secretos.Minden titkos érintésed kell nekem.
Pero aunque algo duela mucho, no verás lágrimas, no lo permitiré.De bármi fáj nagyon, sírni nem látsz - nem hagyom.
Estoy jugando, como un payaso en el escenario!Játszom, mint egy bohóc a színpadon!