Can I Be Me (나일 수 있도록)

Darf ich ich selbst sein (나일 수 있도록)

Can I Be Me (나일 수 있도록)

Der Wind weht sanft heran
낮게 불어온 바람
natge bureoon baram
Deine Stimme, die ich zufällig höre,
우연히 들리는 너의 목소린
uyeonhi deullineun neoui moksorin
macht, dass ich umdrehe.
돌아보게 만들어
doraboge mandeureo
Dein Lächeln ähnelt den Frühlingsblüten,
너의 그 웃음이 봄꽃을 닮아서
neoui geu useumi bomkkocheul dalmaseo
selbst hinter schmerzhaften Erinnerungen,
아픈 기억 뒤에도
apeun gieok dwiedo
selbst am Ende eines harten Tages,
힘든 하루 끝에도
himdeun haru kkeutedo
wenn du an meiner Seite bist,
그대 옆에 있다면
geudae yeope itdamyeon
kann ich lächeln.
웃을 수 있게 돼
useul su itge dwae

Ich werde hinter dir stehen,
그대 뒤에 서 있을게
geudae dwie seo isseulge
so dass du dich manchmal anlehnen kannst,
가끔 지칠 때 기댈 수 있도록
gakkeum jichil ttae gidael su itdorok
während ich dich jetzt beschütze.
이젠 내가 널 지킬게
ijen naega neol jikilge
Die wichtigste Person für dich
너의 가장 소중한 사람이
neoui gajang sojunghan sarami
kann ich sein.
나일 수 있도록
nail su itdorok

Als deine kleinen Hände
너의 작은 두 손이
neoui jageun du soni
mich berührten,
내게 닿았을 때
naege daasseul ttae
war es wohl ab diesem Moment.
그때부터였나 봐
geuttaebuteoyeonna bwa
Selbst wenn der Regen stark fällt,
궂은 비가 내려도
gujeun biga naeryeodo
und wir völlig durchnässt sind,
비에 흠뻑 젖어도
bie heumppeok jeojeodo
wenn ich mit dir bin,
그대와 함께라면
geudaewa hamkkeramyeon
kann ich lächeln.
웃을 수 있게 돼
useul su itge dwae

Ich werde hinter dir stehen,
그대 뒤에 서 있을게
geudae dwie seo isseulge
so dass du dich manchmal anlehnen kannst,
가끔 지칠 때 기댈 수 있도록
gakkeum jichil ttae gidael su itdorok
während ich dich jetzt beschütze.
이젠 내가 널 지킬게
ijen naega neol jikilge
Die wichtigste Person für dich
너의 가장 소중한 사람이
neoui gajang sojunghan sarami
kann ich sein,
나일 수 있도록
nail su itdorok
so dass es möglich ist.
그럴 수 있도록
geureol su itdorok

Ich werde hinter dir stehen,
그대 뒤에 서 있을게
geudae dwie seo isseulge
so dass ich dich jederzeit umarmen kann,
언제든 너를 안을 수 있도록
eonjedeun neoreul aneul su itdorok
während ich dich jetzt beschütze.
이젠 내가 널 지킬게
ijen naega neol jikilge
Die wichtigste Person für dich
너의 가장 소중한 사람이
neoui gajang sojunghan sarami
kann ich sein.
나일 수 있도록
nail su itdorok