Can I Be Me (나일 수 있도록)

Puis-je être moi (나일 수 있도록)

Can I Be Me (나일 수 있도록)

Le vent souffle doucement
낮게 불어온 바람
natge bureoon baram
Ta voix que j'entends par hasard
우연히 들리는 너의 목소린
uyeonhi deullineun neoui moksorin
Me fait me retourner
돌아보게 만들어
doraboge mandeureo
Ton sourire ressemble à une fleur de printemps
너의 그 웃음이 봄꽃을 닮아서
neoui geu useumi bomkkocheul dalmaseo
Derrière les souvenirs douloureux
아픈 기억 뒤에도
apeun gieok dwiedo
À la fin d'une journée difficile
힘든 하루 끝에도
himdeun haru kkeutedo
Si je suis à tes côtés
그대 옆에 있다면
geudae yeope itdamyeon
Je peux sourire
웃을 수 있게 돼
useul su itge dwae

Je serai là derrière toi
그대 뒤에 서 있을게
geudae dwie seo isseulge
Pour que tu puisses te reposer parfois
가끔 지칠 때 기댈 수 있도록
gakkeum jichil ttae gidael su itdorok
Maintenant, je te protégerai
이젠 내가 널 지킬게
ijen naega neol jikilge
Pour que je puisse être
너의 가장 소중한 사람이
neoui gajang sojunghan sarami
La personne la plus précieuse pour toi
나일 수 있도록
nail su itdorok

Quand tes petites mains
너의 작은 두 손이
neoui jageun du soni
Ont touché les miennes
내게 닿았을 때
naege daasseul ttae
C'était peut-être à ce moment-là
그때부터였나 봐
geuttaebuteoyeonna bwa
Même si la pluie tombe
궂은 비가 내려도
gujeun biga naeryeodo
Et que je suis trempé
비에 흠뻑 젖어도
bie heumppeok jeojeodo
Si je suis avec toi
그대와 함께라면
geudaewa hamkkeramyeon
Je peux sourire
웃을 수 있게 돼
useul su itge dwae

Je serai là derrière toi
그대 뒤에 서 있을게
geudae dwie seo isseulge
Pour que tu puisses te reposer parfois
가끔 지칠 때 기댈 수 있도록
gakkeum jichil ttae gidael su itdorok
Maintenant, je te protégerai
이젠 내가 널 지킬게
ijen naega neol jikilge
Pour que je puisse être
너의 가장 소중한 사람이
neoui gajang sojunghan sarami
La personne la plus précieuse pour toi
나일 수 있도록
nail su itdorok
Pour que cela soit possible
그럴 수 있도록
geureol su itdorok

Je serai là derrière toi
그대 뒤에 서 있을게
geudae dwie seo isseulge
Pour te prendre dans mes bras à tout moment
언제든 너를 안을 수 있도록
eonjedeun neoreul aneul su itdorok
Maintenant, je te protégerai
이젠 내가 널 지킬게
ijen naega neol jikilge
Pour que je puisse être
너의 가장 소중한 사람이
neoui gajang sojunghan sarami
La personne la plus précieuse pour toi
나일 수 있도록
nail su itdorok