No Time

Keine Zeit

No Time

Du wachst auf beim ersten Licht des TagesYou wake up at the break of day
Und was siehst du?And what do you see
Menschen, die hektisch umherlaufenPeople rushing all around
UnbewusstUnconsciously
Sie strömen in die U-BahnenThey pour into the subways
In endlosen SchlangenIn never ending queues
Um zu ihren Jobs zu kommenTo get to their employment
Keine Zeit zu verlierenNo time to lose

Keine ZeitNo time
Sie haben keine Zeit, die ihnen gehörtThey've got no time to call their own
Können nicht innehalten und fragen, ob der Tag sonnig istCan't stop to wonder if the day is sunny
Denn Zeit bedeutet für sie Geld'Cause time to them means money
Keine ZeitNo time
Sie haben keine Zeit, die ihnen gehörtThey've got no time to call their own
Ich frage mich, wann sie anfangen werden zu glaubenI wonder when they'll start believing
Dass dieses Leben zum Leben gedacht istThis life was meant for living

Es ist überall auf der Welt dasselbeIt's the same the whole world over now
Geld ist KönigMoney is king
Es zwingt ehrliche MenschenIt forces honest people
Seltsame Dinge zu tunTo do strange things
Wie in einer Fabrik zu schuftenLike slaving in a factory
Oder in einer Mine zu schwitzenOr sweating down a mine
Es gibt nichts, was ich nicht tun würdeThere's not a thing I wouldn't do
Um einen Cent zu verdienenTo make a dime

Keine ZeitNo time
Sie haben keine Zeit, die ihnen gehörtThey've got no time to call their own
So sehr in ihren Kampf um verborgene Schätze verstricktSo wrapped up in their fight for hidden treasure
Haben sie keine Zeit für VergnügenThey don't have time for pleasure
Keine ZeitNo time
Sie haben keine Zeit, die ihnen gehörtThey've got no time to call their own
Ich frage mich, wann sie anfangen werden zu glaubenI wonder when they'll start believing
Dass dieses Leben zum Leben gedacht istThis life was meant for living

Keine ZeitNo time
Sie haben keine Zeit, die ihnen gehörtThey've got no time to call their own
Ich frage mich, wann sie anfangen werden zu glaubenI wonder when they'll start believing
Dass dieses Leben zum Leben gedacht istThis life was meant for living