Spelmannnen

El violinista

Spelmannnen

Soy violinista, tocaré en funerales y en bailes,Jag är spelman, jag skall spela på gravöl och på dans,
En el sol y cuando las nubes oscurecen la danza de la luna.I sol och när skyar skymma månens skära dans.
Nunca quiero escuchar consejos y quiero tocar como quiero,Jag vill aldrig höra råd och jag vill spela som jag vill,
Toco para olvidar que existo.Jag spelar för att glömma att jag själv finnes till.

No quiero trillar centeno y no quiero raspar lino,Jag vill inte tröska råg och jag vill inte repa lin,
Porque la mano que sostiene el arco debe ser suave y fina.Ty den hand som stråken skälver I skall hållas vek och fin.
No me pueden regañar ni llamarme perezoso,Ni får inte ge min bannor eller kalla mej för lat,
Aunque a veces prefiera pasar hambre a tocar por comida.Fast jag stundom hellre hungrar än jag spelar för mat.

No quiero cavar la tierra, no quiero cortar leña,Jag vill inte gräva jorden, jag vill inte hugga ved,
Quiero soñar bajo los alisos hasta que el sol se ponga.Jag vill drömma under häggarna till solen hon gått ned.
Y esta noche, con mi violín, me levantaré con el fuego rojoOch I kvällens röda brand ska jag stå upp med min fiol
Y tocaré hasta que sus ojos brillen tan intensamente como el sol de la noche.Och spela tills ert öga lyser hett som kvällens sol.

Tocaré cuando entierren a sus seres queridos en la tierra,Jag ska spela när ni gräva era kära ner I jord,
Tocaré toda la tristeza en una canción sin palabras.Jag ska spela hela sorgen I en visa utan ord.
Y lo oscuro que fue la muerte y que ha visitado su cama,Och det svarta som var döden och som hälsat vid er säng,
Fluirá como un torrente de tristeza desde mi cuerda.Det skall forsa som en strömmande sorg från min sträng.

Seguiré a través de los valles en la alta noche de otoño,Jag ska följa genom dalarna I höstens höga natt,
Y en el humo de cien millas cantaré como poseído.Och I rök från hundra milor ska jag sjunga som besatt.
Y cuando la noche se ondula oscura sobre la espuma de los lagos del bosque,Och när natten böljar becksvart över skogstjärnens skum,
Mis bajos gritarán profundamente desde el alma humana.Mina basar skola ropa djupt ur mänskosjälens rum.

Tengo tres cuerdas de tristeza - la cuarta se ha roto,Tre sorgens strängar har jag - den fjärde har gått av,
Se rompió en un temblor sobre la tumba del mejor amigo.Den brast I en skälvning på den bästa vännens grav.
Pero incluso en la muerte quiero seguirlos con canciones -Men ända in I döden vill jag följa er med sång -
Quiero morir y quiero tocar hasta la resurrección una vez más.Jag vill dö och jag vill spela till uppståndelse en gång.