Let Her Cry

Lass sie weinen

Let Her Cry

Sie sitzt allein an einem LaternenpfahlShe sits alone by a lamppost
Versucht einen Gedanken zu finden, der ihr entglitten istTrying to find a thought that's escaped her mind
Sie sagt, Papa ist der, den ich am meisten liebeShe says Dad's the one I love the most
Aber Stipe ist nicht weit dahinterBut Stipe's not far behind

Sie lässt mich nie reinShe never lets me in
Erzählt mir nur, wo sie gewesen istOnly tell me where's she's been
Wenn sie zu viel getrunken hatWhen she's had too much to drink
Sage ich, dass es mir egal ist, ich lasse meine HändeI say that I don't care I just run my hands
Durch ihr dunkles Haar gleiten und bete zu GottThrough her dark hair and I pray to God
Du musst mir helfen, wegzufliegenYou gotta help me fly away

Und lass sie einfachAnd just
Weinen, wenn die Tränen wie Regen fallenLet her cry, if the tears fall down like rain
Singen, wenn es all ihren Schmerz lindertLet her sing, if it eases all her pain
Lass sie gehen, lass sie einfach von mir weggehenLet her go, let her walk right out on me
Und wenn die Sonne morgen aufgehtAnd if the sun comes up tomorrow
Lass sie sein, lass sie seinLet her be, let her be

Heute Morgen bin ich allein aufgewachtThis morning I woke up alone
Fand einen Zettel neben dem TelefonFound a note standin' by the phone
Darauf stand: Vielleicht, vielleicht komme ich eines Tages zurückSaying maybe, maybe I'll be back some day
Ich wollte nach dir suchenI wanted to look for you
Du bist reingekommenYou walked in
Ich wusste nicht, was ich tun sollteI didn't know just what I should do
Also setzte ich mich wieder hin, trank ein Bier und hatte Mitleid mit mir selbstSo I sat back down and had a beer and felt sorry for myself

SagteSaying
Lass sie weinen, wenn die Tränen wie Regen fallenLet her cry, if the tears fall down like rain
Lass sie singen, wenn es all ihren Schmerz lindertLet her sing, if it eases all her pain
Lass sie gehen, lass sie einfach von mir weggehenLet her go, let her walk right out on me
Und wenn die Sonne morgen aufgehtAnd if the sun comes up tomorrow
Lass sie seinLet her be
Letzte Nacht wollte ich gehenLast night I tried to leave
Weinte so viel, dass ich es nicht glauben konnteCried so much I could not believe
Sie war das gleiche MädchenShe was the same girl
In das ich mich vor langer Zeit verliebt habeI fell in love with long ago
Sie ging nach hinten, um high zu werdenShe went in the back to get high
Ich setzte mich auf mein Sofa und weinteI sat down on my couch and cried
Schrie: Oh Mama, bitte hilf mirYelling: Oh mama, please help me

Wirst du nicht meine Hand halten undWon't you hold my hand and
Lass sie weinen, wenn die Tränen wie Regen fallenLet her cry, if the tears fall down like rain
Lass sie singen, wenn es all ihren Schmerz lindertLet her sing, if it eases all her pain
Lass sie gehen, lass sie einfach von mir weggehenLet her go, let her walk right out on me
Und wenn die Sonne morgen aufgehtAnd if the sun comes up tomorrow
Lass sie seinLet her be

Lass sie weinen, wenn die Tränen wie Regen fallenLet her cry, if the tears fall down like rain
Lass sie singen, wenn es all ihren Schmerz lindertLet her sing, if it eases all her pain
Lass sie gehen, lass sie einfach von mir weggehenLet her go, let her walk right out on me
Und wenn die Sonne morgen aufgehtAnd if the sun comes up tomorrow
Lass sie sein, ooh, lass sie seinLet her be, ooh, let her be