The Family Band

La Banda Familiar

The Family Band

La banda familiar toca en la tonalidad familiarThe family band plays the family key
Bajo el árbol familiarUnderneath the family tree
Donde se reúnen alrededor en cestas de manzanasWhere they're gathered round in apple baskets
Es difícil decir cuáles son úterosIt's hard to tell which ones are wombs
Y cuáles son ataúdesAnd which ones are caskets

Mientras asomanAs they're peeking up
A través de las hojas de pastoThrough the blades of grass
Como el llanto de un recién nacido con una palmada en el traseroLike a newborn's cry with a smack on the ass
Estas paredes no están tan cerca como solían estarThese walls aren't as close as they used to be
Acostúmbrate, chico, así es como es ser libreGet used to it, boy, that's what it's like to be free

Lo que sería la muerte de todos nosotrosWhat would be the death of us all
Familia y amigosFamily and friends
Está dando a luz un sonido talIs birthing such a sound
Mientras estamos metidos en la tierraAs we're packed into the ground
Y volviendo a surgir una vez másAnd rising once again

La chica de la familia en estado de buena esperanzaThe family girl in the family way
Va a cantar a través del día familiarIs gonna sing herself through the family day
Reuniendo canciones en su moisésGathering songs in her bassinet
Quizás un poco más domésticaPerhaps a little more domestic
Pero no menos apasionadaBut no less passionate

Lo que sería la muerte de todos nosotrosWhat would be the death of us all
Familia y amigosFamily and friends
Está dando a luz un sonido talIs birthing such a sound
Mientras estamos metidos en la tierraAs we're packed into the ground
Y volviendo a surgir una vez másAnd rising once again