Home in a Boxcar

Casa en un Vagón de Tren

Home in a Boxcar

Esa soy yo en la fotografía mirando hacia la izquierdaThat's me in the photograph looking off to the left
Mientras los demás se ríen de algo que alguien dijoWhile the other ones laugh at something that someone said
Pero no escuché esoBut I didn't hear that
Dejé mi mente en un vagón de tren, saltando rieles en el patio de trenesI left my mind in a boxcar, skipping rails in the train yard
Escapando del largo brazo y el llamado del dulce hogarEscaping the long arm and the call of home sweet home
Pero no he llegado tan lejos, no tan lejos aúnBut I haven't gone that far not that far yet

Pero todo viajero solitario sabeBut every lonesome traveler knows
Que si quiere ir a casa, puedeIf he wants to go home, he can
Aunque sea en un sueño, sí puedeIf only in a dream, yes he can

Me siento bien en mis zapatos nuevos con cordones que no están muy sueltosI feel good in my new shoes with laces that aren't too loose
Pero no tan apretados que no pueda quitármelos para nadar a la luz de la lunaBut not so tight that I can't take 'em off for a swim in the moonlight
Echaré raíces cuando se ponga el solI'll grow some roots when the sun's down
Encontraré paz en una ciudad extraña, no me preguntes cómoFind a peace in a strange town, don't ask me how
Conozco este mapa como la palma de mi manoI know this map like that back of my hand
Y este tren va rumbo a la gloriaAnd this train is glory bound

Pero todo viajero solitario sabeBut every lonesome traveler knows
Que si quiere ir a casa, puedeIf he wants to go home, he can
Aunque sea en un sueño, sí puedeIf only in a dream, yes he can
Despertar para darse cuenta de que está dormidoWake up to find he's asleep

En algún momento un tren lo despertaráSometime a train gonna wake him up

Pero todo viajero solitario sabeBut every lonesome traveler knows
Que si quiere ir a casa, puedeIf he wants to go home, he can
Aunque sea en un sueño, sí puedeIf only in a dream, yes he can
Despertar para encontrarse en casa en un vagón de trenWake up to find he's at home in a boxcar