Bride And Groom

Novia y Novio

Bride And Groom

Joven parejaYoung couple
Está pateando el aire mientras su globo ardienteIs kickin air as their burning balloon
Lleva a la pareja hacia arriba y arriba y arriba y arriba, arriba y arriba y arriba.Takes the pair up and up and up and up, up and up and up.
Día terriblemente ventoso...Awful windy day...

Y el joven asistente de fabricante agrícolaAnd the young agricultural manufacturer's assistant
Abre lentamente sus ojos dormidosSlowly raises his sleepin eyes
Los abre bien bien bien bienHe opens them wide wide wide wide
Mientras mira fijamente al cielo cielo cielo cielo.As he stares up at the sky sky sky sky.
Y la pareja gritaAnd the couple cries
A oídos que no podían escuchar '¡estamos aquí arriba!To ears that could not hear "we are up here!
¡Y tenemos mucho miedo a las alturas!'And we are so very afraid of heights!"

Entonces una de las novias dijo, 'Creo que es muy claroThen one of the brides said, "I think it's very clear
Con mis presentimientos aquí,With my premonitions here,
Querido, estábamos destinados a flotar altoDear, we were meant to float up high
En el gran globo caliente esta noche.'In the big hot balloon tonight."

Y ahora ella está llorandoAnd now she's cryin'
'Oh cariño, querido,"Oh darlin, darlin dear,
¡Siento mucho haberte traído aquí!I'm so sorry to have brought you here!
Tus peores miedos...Your most terrible of fears...
No podremos ver el cielo de la mañana...'We won't get to see the morning sky..."
Y no puedo evitar preguntarme por quéAnd I can't help but wonder why
No tengo miedo de morir... (eso es mentira)I'm not afraid to die... (that's a lie)

Y el agua los rodea ahoraAnd the water's all around them now
El agua los rodea,The water's all around them,
Los lugareños habían intentado ayudar,Now the townsfolk had tried to help,
Pero ¿cómo?But how?
Pero ahora el suelo está lejos de ellos.But now the ground is miles from them.
Rumbo al océano.Bound for the ocean.
Destinados a soltarse en algún momento.Bound to let go sometime.

Y sus brazos se están cansando,And their arms are getting tired,
Sí, sus huesos están quemados con fuegoYeah their bones are flaked with fire
De la cuerda de sus alambres.From the string of their wires.
Ella mira a sus ojos ojos ojos ojosShe looks into his eyes eyes eyes eyes
Dice 'al menos sabemos que lo intentamos intentamos intentamos intentamos.'Says "at least we know we tried tried tried tried."
Y la pareja suspiróAnd the couple sighed
Por años y hasta aquí ambos han soñado,For years and up 'til here they both have dreamed,
Y así arrojaron sus planes al mar.And so they swept their plans into the sea.

Y ella dijo, 'podríamos ser un par de peces felices, construiremos una casa en un barco hundido. ¡Seremos un par de peces felices, construiremos nuestra casa en un barco hundido!'And she said, "we could be a pair of happy fish, we'll build a house in a sunkin ship. We'll be be a pair of happy fish, we'll build our house in a sunkin ship!"
Ahora, son un par de peces felices, ¡viven dentro de un barco hundido!Now, they're a pair of happy fish, they live inside a sunkin ship!
Ahora, son un par de peces felices, ¡viven dentro de un barco hundido!Now, they're a pair of happy fish, they live inside a sunkin ship!
Ella llama al barco WilliamShe calls the ship william

Pero cuando sueltes al mismo tiempoBut when you let go at the same time
Con las flores cayendo,With the flowers all fallin down,
Con los ángeles, las flores flotando alrededor,With the angels, the flowers floatin around,
¡Levántate y hazte presente ahora!Stand up and make themselves known now!
¡Por dejar que los amantes!For letting the lovers!
Amantes se ahoguen... Dejen que los amantes se ahoguen, sin hacer ruido.Lovers drown... Let the lovers drown, without a sound.