Bruno Is Orange

Bruno es naranja

Bruno Is Orange

Bruno, ¿qué le dijiste a ese hombre?
Bruno, what did you tell that man?
Es un hombre inteligente, ¿lo sabías?
He's a clever man, did you know?
Apuesto a que trabaja para el gobierno
I bet he works for the goverment
Y sé que sabes que lo sé
And I know you know I know
No puedo controlar los pensamientos de las cosas que necesitaba
I can't control thoughts of things I needed
Creo que todo el mundo necesita un poco de aliento
I believe everybody needs some encouragement

Creo que es muy injusto
I think it's real unfair
Que deberías ponerlo allí
That you should put him there
Todo lo que hicimos fue besarnos
All we did is kiss
En mi tumba, lo juro
On my grave, I swear
¿Dónde encontraste sus zapatos?
Where did you find his shoes?
¿Un mechón de mi pelo?
A lock of my hair?
Todo lo que hicimos fue besarnos
All we did is kiss
En mi tumba, lo juro
On my grave, I swear

Una mañana aburrida estábamos usando sábanas
Some dull morning we were wearing sheets
Y susurró: «Creo que ellos saben mejor que yo
And he whispered: I think that they know better than me
¿Ves esta mano que te empujó al arroyo?
See this hand that pushed you into the creek?
Lo siento, fue divertido, y te estabas riendo
I'm sorry, was just fun, and you were laughing
Estábamos corriendo hacia la calle
We were running towards the street
Y escribí mi nombre en la nueva línea amarilla pintada
And I wrote my name into the fresh painted yellow line
Y escribiste tu nombre justo al lado del mío
And you wrote your name right there next to mine

Tuvimos que esquivar un camión
We had to dodge a truck
Casi golpea un bicho
He almost hit a bug
Creo que tuvimos suerte
I think we had some luck
Y por dos dólares
And for two bucks
Compramos pan
We bought some bread
Y alimenté a los gansos grises
And fed the grey geese
Y los patos
And the ducks

Todo el mundo vendrá
Everyone will come
Todo el mundo gritará
Everyone will yell
Te lo agradeceré de todos modos
I'd thank you just the same
Si no le dijeras
If you didn't tell
Mi madre dice que seguramente iré al infierno
My mother says that I will surely go to hell
Por favor, sé un buen hombre
Please be a good man
Por favor, di que no lo dirás
Please say you won't tell

¿Sabías que ese chico es un hombre armado?
Did you know that that boy is an armed man?
Llevar flores en las manos
Bearing flowers into hands
Muy capaz de sujetarme
Very able to hold me down
(Y amarme más que nadie)
(And love me more than anyone)
Bruno, ¿qué le pasó a tu buen sentido?
Bruno, what happened to your good sense?
Me rompí, ese hombre es bueno
I broke down, that man's good
Apuesto a que trabaja para el gobierno
I bet he works for the goverment

¿Te enteraste de lo de esa madre?
Did you hear about that mother?
Rompió las piernas de su hija en dos
Broke her daughter's legs in two
Y dijo: 'Es demasiado peligroso caminar, así que tuve que salvarte. '
And said: It's too dangerous out there to walk, so I had to save you

Creo que es muy injusto
I think it's real unfair
Que deberías ponerlo allí
That you should put him there
Todo lo que hicimos fue besarnos
All we did is kiss
En mi tumba, lo juro
On my grave, I swear
¿Dónde encontraste sus zapatos?
Where did you find his shoes?
¿Un mechón de mi pelo?
A lock of my hair?
Todo lo que hicimos fue besarnos
All we did is kiss
En mi tumba, lo juro
On my grave, I swear

Todo el mundo vendrá
Everyone will come
Todo el mundo gritará
Everyone will yell
Te lo agradeceré de todos modos
I'd thank you just the same
Si no le dijeras
If you didn't tell
Mi madre dice que seguramente iré al infierno
My mother says that I will surely go to hell
Por favor, sé un buen hombre
Please be a good man
Por favor, di que no lo dirás
Please say you won't tell

Bruno, ¿sabías que los griegos por la mañana comerían naranjas?
Bruno, did you know that the greeks in morning would eat oranges?
Eran firmes creyentes en las fiebres curadoras de frutas
They were firm believers in fruit-curing fevers
Y estoy de acuerdo
And I agree
Verás, ellos creen que una naranja calienta el estómago
See, they believe that an orange warms the stomach