Elizabeth & Elizabeth

Elizabeth y Elizabeth

Elizabeth & Elizabeth

Oh Elizabeth y Elizabeth,Oh elizabeth & elizabeth,
Estas piernas de ciudad no pueden soportar el duro gravilla de tu entrada,These city legs cannot take the hard gravel of your driveway,
Tú y tus libros avanzados,You and your advanced books,
Tú y tu aspecto de lunares,You and your polka dotted look,

Tocamos campanas hechas de arcilla y gritamos para que alguien nos salvara,We rang bells made out of clay and yelled for somebody to save us,
Bueno, ahora todos estos años todo lo que puedo decir es que desearía haber sido más valiente por ti,Well now all these years all I can say is I wish I had been more brave for you,
No te preocupes, muy pronto veremos el gran globo aerostático,Don't you worry pretty soon we'll see the big hot air balloon,

Y los dejaremos aterrizar justo aquí,And we'll let them land right here,
Y nos encontraremos aquí cada año junto al río,And we'll meet here every year by the river,
¿Mencioné que tengo un miedo terrible a todos los cangrejos de río?,Did I mention I am terrible afraid of all the crawfish,

Construyamos una fortaleza en su lugar,Let's build a fort instead,
Juro mantenerla segura hasta el día en que esté muerto,I swear to keep it safe to the day that I am dead,
Podríamos pintar dormitorios universitarios para siempre,We could paint college dorms forever,
O podría hacerme famoso y entonces nuestras mamás nunca tendrían que trabajar de nuevo,Or I could get famous and then our moms would never have to ever work again,

¿Recuerdas cuando estábamos acampando?,Remember when we were campin',
Tu papá sabía todo sobre los osos,Your dad knew all about the bears,
Dijo que podías asustarlos con tus gritos,Said you can scare 'em with your yellin',
Ahora levanto la voz cuando le digo que no lo escucho,Now I raise my voice when I tell him that I don't hear him,
Pero él seguía allí parado,But he still stood right there,

Y así que mi pregunta es,And so my question is,
¿Cómo diablos te deshaces de alguien que parece preocuparse, preocuparse, preocuparse, preocuparse?,How in the world do you get rid of someone who seems to care care care care!
Y ahora me importa...And now I care...
Oh, no sé,Oh, I don't know,
Supongo que me rendiré,Guess I'll give in,

Oh Elizabeth y Elizabeth,Oh elizabeth and elizabeth,
Deja que tu teléfono suene,Let your phone ring,
Porque lo he arruinado todoFor I have ruined everything