Stranded (Haiti Mon Amour)

Aislados (Haití Mon Amour)

Stranded (Haiti Mon Amour)

[Jay-Z - Estribillo][Jay-Z - Chorus]
Cuando el cielo caiga y la Tierra tiembleWhen the sky falls and the Earth quakes
Vamos a reconstruir estoWe gon put this back together
No nos quebraremosWe won't break
[repetir][repeat]

[Jay-Z][Jay-Z]
Sa Pa Sé, mi Port-Au-PríncipeSa Pa Sé, my Port-Au-Princes
Mis dioses haitianos y todas mis princesasMy Haitian Gods and all of my Princesses
Nuestras condolencias mientras luchan contra estoOur condolences as you fightin' against this
Estamos justo a tu lado mientras tratamos de darle sentido a estoWe're right by your side as we tryin' to make sense of this
Padre celestial, ayúdanos a ver a través de estos problemasHeavenly father help us see through these problems
Y por aquellos que se fueron, acéptalos en tu jardínAnd for those that left, accept them into your garden
Así que aquí está mi teoría, el país ya está muriendo de hambreSo here's my theory, the country's already starvin'
Así que sacrificamos muchos para iluminarlos a todosSo we sacrificed many to shed light on all of them
Dios, por favor perdona, hablo desde el corazónGod please pardon, I speak from the heart
Es la única forma en que veo esta tragedia caer sobre ellosIt's the only way I see this tragedy befall on them
Así que involucrémonos con ellos, mano a mano con ellosSo lets get involved with them, hand to hand with them
Brazo a brazo con ellos hasta que se fortalezcan de nuevo,Arm to arm with them til' they get strong again,
Cuando el cielo caiga...When the sky falls...

[Rihanna y Bono - Estribillo][Rihanna and Bono - Hook]
No mañanaNot tomorrow
No podemos esperar hasta mañanaCan't wait until tomorrow
Haití, Mi amorHaiti, Mi amor
Haití, Mon AmourHaiti, Mon Amour
No te dejaré aislado, solo, soloNot gonna leave you stranded, alone, alone
oh nooh no

[Estribillo][Chorus]

[Jay-Z Verso 2][Jay-Z Verse 2]
Aprendamos del pasado, Nueva Orleans se inundóLearn from the past, New Orleans was flooded
Así que sabemos que no podemos depender solo del gobiernoSo we know we just can't rely on the government
Estamos bajo los escombros de nuevo, aquí vamos retumbando cuandoWe under the rubble again, here we go rumbling when
¿Cuándo vamos a tener un respiro, mi amigo perdió a su madre y luegoWhen we gon catch a break, my friend lost his mother and then
Y luego, Carline perdió a sus tíos y a ellosAnd then, Carline lost her uncles and them
Enterrados sin ataúdes, solo les pusieron cobijasBuried with no caskets, they just put covers on them
Y las lágrimas caen, y luchamos de vueltaAnd the tears fall, and we fight back
La historia no ha terminado, no puede terminar asíStory ain't done, it can't end like that
No, no así, los sobrevivientes de mañana llevarán tu nombreNah not like this, tomorrow's survivors gonna carry on your name
Vives dentro de nosotros, tu memoria está viva con nosotrosYou live on inside us, your memory's alive with us
Nos inspiraste, a reconstruir este país, solo guíanosYou inspired us, to rebuild this country, you just guide us

[Estribillo][Hook]

[Bono][Bono]
No son los ángeles los que vienen en caminoIt's not the angels that are on their way
No son las campanas de Santa TrinidadIt's not the bells of Santa Trinite
La gente espera, posiciones vacantesThe people waiting, positions vacant
Para manos que ayuden, no solo para rezarFor hands to help, not just to pray

[Estribillo][Hook]

[Cantando en francés][French singing]
Haití se elevaráHaïti va s'élever
Te levantarásTu vas te relever
Nosotros nos levantaremosNous nous éléverons
Juntos juntos juntosEnsemble ensemble ensemble

(no te dejaré aislado...)(not gonna leave you stranded...)

[Jay-Z][Jay-Z]
Vamos a reconstruir esto, no nos quebraremosWe gon put this back together we won't break
Vamos a reconstruir esto, no nos quebraremosWe gon put this back together we won't break
Vamos a reconstruir esto, no nos quebraremosWe gon put this back together we won't break
Vamos a reconstruir esto, no nos quebraremosWe gon put this back together we won't break