Many Rivers To Cross

Muchos ríos por cruzar

Many Rivers To Cross

[originalmente interpretada por Jimmy Cliff][originally performed by Jimmy Cliff]

Muchos ríos por cruzarMany rivers to cross
Pero no puedo encontrar mi caminoBut I can't seem to find my way over
Sabiendo que estoy perdidoKnowing I am lost
Mientras viajo a lo largo de los acantilados blancos de DoverAs I travel along the white cliffs of dover

Sí, tengo muchos ríos por cruzarYes, I got many rivers to cross
Y es solo mi voluntad la que me mantiene vivoAnd it's only my will that keeps me alive
He sido derrotado, arrastrado por añosI've been licked, washed up for years
Y simplemente sobrevivo por mi orgulloAnd I merely survive because of my pride

Y esta soledad no me dejará en pazAnd this loneliness won't leave me alone
Es tan pesado estar soloIt's such a drag to be on your own
Los amantes me abandonaron, no sé por quéLovers left me, I don't know why
Así que supongo que tendré que llorar (¡oh, Dios, ayúdame!)So I guess I'm gonna have to cry (oh, God, help me!)

Tantos ríos por cruzar, pero...So many rivers to cross, but...
Pero ¿por dónde empiezo? Estoy jugando con el tiempoBut just where do I begin I'm playing for time
Ha habido momentos en los que me encuentroThere have been times I find myself
Pensando en cometer algún crimen atrozThinking of committing some dreadful crime

Hay muchos ríos por cruzarThere are many rivers to cross
Hay muchos muchos muchos muchos muchos muchos muchos ríosThere are many many many many many many many rivers
Pero tengo que... Tengo que... Debo... (¡oh, Dios, ayúdame!)But I got to... I have to... I must... (oh, God, help me!)
Tengo que encontrar mi camino lejosI got to find my way away