Rise Anyway

Me Levanto de Todos Modos

Rise Anyway

Quemado por el fuegoBurned by the fire
Perdido en la llamaLost in the flame
Piezas de míPieces of me
Esparcidas, sin nombreScattered, no name

Pero hay un susurro en el silencioBut there's a whisper in the silence
Llamándome por mi nombreCalling me by name
Una fuerza tranquila comienza a levantarseA quiet strength begins to rise
Como la luz del sol a través de la lluviaLike sunlight through the rain

Y me levanto, de todos modosAnd I rise, anyway
A través de la oscuridad, a través del grisThrough the dark, through the grey
Nadie ve la lucha internaNo one sees the fight inside
Pero me levanto, de todos modosBut I rise, anyway
Cada cicatriz, cada dolorEvery scar, every ache
Cuenta una historia que no voy a falsificarTells a story I won't fake
Aunque tropiece, aunque me quiebreThough I stumble, though I break
Aún así, me levanto, de todos modosStill, I rise, anyway

Cargué el pesoCarried the weight
De todo lo que me convertíOf all I became
Intenté huirTried to run
Pero la esperanza conocía mi nombreBut hope knew my name

Incluso las sombras se desvanecen con el tiempoEven shadows fade with time
Incluso las cenizas atrapan la luzEven ashes catch the light
Hay un fuego que no moriráThere's a fire that won't die
Incluso perdido en la nocheEven lost in the night

Y me levanto, de todos modosAnd I rise, anyway
A través de la duda, a través del dolorThrough the doubt, through the pain
No por gloria, no por famaNot for glory, not for fame
Pero me levanto, de todos modosBut I rise, anyway
Con las grietas en mi almaWith the cracks in my soul
Aún me mantengo, aún crezcoI still stand, I still grow
No es perfecto, pero es realIt's not perfect, but it's real
Y me levanto, de todos modosAnd I rise, anyway

No necesito que el mundo aplaudaI don't need the world to cheer
Solo necesito respirar y sentirI just need to breathe and feel
Cada caída me ha traído aquíEvery fall has brought me here
Y aquí, empiezo a sanarAnd here, I begin to heal

Y me levanto, de todos modosAnd I rise, anyway
A través del fuego, a través de la batallaThrough the fire, through the fray
Este no es el final de míThis is not the end of me
Es solo otro díaIt's just another day
Deja que el silencio escuche mi canciónLet the silence hear my song
Deja que los débiles se fortalezcanLet the weak become strong
Estaba roto, ahora digoI was broken, now I say
Aún me levanto, de todos modosI still rise, anyway