Seasons of Me

Las estaciones de mí

Seasons of Me

El invierno llegó, y me quedé en silencioThe winter came, and I went quiet
Perdido en pensamientos que no podía combatirLost in thoughts I couldn't fight
Los árboles estaban desnudos, los cielos eran grisesThe trees were bare, the skies were gray
Pero incluso el silencio tenía algo que decirBut even silence had something to say
Cada final llama suavementeEvery ending softly calls
Por algo nuevo más allá de las paredesFor something new beyond the walls
He aprendido a confiar en el frío, en la caídaI've learned to trust the cold, the fall
Son solo las estaciones de todo estoThey're just the seasons of it all

Y cada tormenta que pasó a mi ladoAnd every storm that passed me by
Dejó colores más claros en mi cieloLeft clearer colors in my sky

Porque estoy cambiando, como las hojas'Cause I'm changing, like the leaves
Aprendiendo qué aferrar, qué soltarLearning what to hold, what to release
Cada estación, cada giroEvery season, every turn
Me enseña a caer, a crecer, a aprenderTeaches me to fall, to grow, to learn
Hay belleza en lo que se desvaneceThere's beauty in what fades away
Un amanecer más brillante para el ayerA brighter dawn for yesterday
No soy quien solía serI'm not who I used to be
Solo soy las estaciones de míI'm just the seasons of me

La primavera florece con segundas oportunidadesThe springtime blooms with second chances
Nuevos comienzos, danzas esperanzadorasNew beginnings, hopeful dances
La luz del sol calienta la tierra congeladaThe sunlight warms the frozen ground
Y lo que se había perdido se encuentra suavementeAnd what was lost is gently found
He hecho las paces con dejar irI've made my peace with letting go
La lluvia es como crecen las floresThe rain is how the flowers grow
El pasado no es un candado ni una llaveThe past is not a lock or key
Es parte de todas las estaciones de míIt's part of all the seasons of me

Y hasta el dolor se convierte en la canciónAnd even pain becomes the song
Que mantiene mi espíritu avanzandoThat keeps my spirit moving on

Porque estoy cambiando, como las hojas'Cause I'm changing, like the leaves
Aprendiendo qué aferrar, qué soltarLearning what to hold, what to release
Cada estación, cada giroEvery season, every turn
Me enseña a caer, a crecer, a aprenderTeaches me to fall, to grow, to learn
Hay belleza en lo que se desvaneceThere's beauty in what fades away
Un amanecer más brillante para el ayerA brighter dawn for yesterday
No soy quien solía serI'm not who I used to be
Solo soy las estaciones de míI'm just the seasons of me

Luz de verano, lluvia de otoñoSummer light, autumn rain
Pérdida invernal, primavera otra vezWinter loss, spring again
Cada ciclo, cada añoEvery cycle, every year
Me acerca más a lo que es realBrings me closer to what's real
Y cuando me despojo, empiezo de nuevoAnd when I shed, I start anew
Eso es lo que significa vivirThat's what living's meant to do

Así que estoy cambiando, sin finSo I'm changing, endlessly
Convirtiéndome en más de lo que estoy destinado a serBecoming more of what I'm meant to be
Cada estación, cada giroEvery season, every turn
Enseña a los corazones que arden que aún aprendenTeaches hearts that burn still learn
Hay belleza en lo que se desvaneceThere's beauty in what fades away
Un amanecer más brillante para el ayerA brighter dawn for yesterday
Y estoy agradecido solo por verAnd I'm grateful just to see
Todas estas estaciones de míAll these seasons of me

Sí, no estoy rompiéndome, solo convirtiéndomeYeah, I'm not breaking, just becoming
A través de las estaciones de míThrough the seasons of me