Blood Meridian

Meridiano de Sangre

Blood Meridian

El dinero se está acabandoThe money's running out
El casino se está incendiandoThe casino's burning down
La policía está poniéndose nerviosaThe police are getting nervous
La transmisión está fallandoThe transmission's shot
Y las escuelas están todas cerradasAnd the schools are all locked
Las oficinas han cerradoThe offices have shut up shop
Está tranquilo en las calles hoyIt's quiet on the streets today
Creo que sé lo que está pasandoI think I know what's going on
Pero tengo demasiado miedo de decirloBut I'm too scared to say
Por si me equivocoIn case I got it wrong
Y cometo un grave errorAnd made a bad mistake

Emergencia, emergenciaEmergency, emergency
Alguien actuó honestamenteSomeone acted honestly
Más vale colgarlos, atarlosYou'd better string 'em up, tie 'em down
Nunca dejes que se sepa la noticiaNever let the news get out
Nunca dejes que vuelva a ocurrirNever let it happen again

Emergencia, emergenciaEmergency, emergency
Alguien quiso decir cada palabra que dijoSomeone meant every word they said
Deberías golpearlos, encerrarlosYou should beat 'em up, lock 'em up
Tirar la llave yThrow away the key and
Nunca dejes que vuelva a ocurrirNever let it happen again

Viene una inundaciónThere's a flood coming in
Y la nieve está cayendoAnd the snow is coming down
Hay peleas en cada esquinaThere's fighting on every corner
Los niños problemáticosThe troubled little kids
Que fueron intimidados en la escuelaThat were bullied at school
Esta es la única oportunidad que tienesThis is the only chance you're getting
Para defenderte de los oprimidosTo stand up for the put upon
Los preocupados y los ansiososThe worried and the anxious
Pero tienes demasiado miedo de decirBut you're too scared to say
Que se equivocaronThat they got it all wrong
Y cometieron un grave errorAnd made a bad mistake

Emergencia, emergenciaEmergency, emergency
Alguien actuó honestamenteSomeone acted honestly
Más vale colgarlos, atarlosYou'd better string 'em up, tie 'em down
Nunca dejes que se sepa la noticiaNever let the news get out
Nunca dejes que vuelva a ocurrirNever let it happen again

Emergencia, emergenciaEmergency, emergency
Alguien quiso decir cada palabra que dijoSomeone meant every word they said
Deberías golpearlos, encerrarlosYou should beat 'em up, lock 'em up
Tirar la llave síThrow away the key yeah
Nunca dejes que vuelva a ocurrirNever let it happen again

Dime, ¿me diríasTell me, would you tell me
Cómo terminamos tan cínicos?How we ended up so cynical?
Deberías rendirte, empezar de nuevoYou should give it up, start again
Cometer errores e intentar cambiarMake mistakes and try to change
Nunca dejes que vuelva a ocurrirNever let it happen again

Dime qué está mal con darle significadoTell me what's wrong with meaning
A cada cosa que hacesEvery single thing you do