Growing Pains (Prologue)

Dolores del Crecimiento (Prólogo)

Growing Pains (Prologue)

Intentando hacerme más fuerteTryna grow a thicker skin
Intentando salir de este lío en el que estoyTryna get out this predicament I'm in
Como si ni siquiera supiera por dónde empezarLike I don't even know where I should begin
¿Desde el principio o en medio, un poema o un acertijo?At the start or in the middle, a poem or the riddle
Las historias nunca son tan simplesStories are never that simple
Pero esperaba que en las páginas de las míasBut I'd hoped that in the pages of mine
Seguiría el hilo y encontraríaI'd follow along and I'd find
Que las estrellas siempre se alinearíanThat the stars would just always align
Tan típico pensar que soy sabioSo typical thinking I'm wise

Intentando escribir sobre lo que hay en mi corazónTryna write about what's in my heart
Pero ni siquiera sé por dónde comenzarBut I don't even know where to start
Cayendo, llenándome de cicatrices de batallaFalling over, getting battle scars
Solía pensar que era tan inteligenteI used to think that I was so damn smart
Pero cuando miro mis viejas fotografíasBut when I look at my old photographs
Me doy cuenta de cuánto tiempo ha pasadoRealising how much time has passed
Mis manos empiezan a temblar, el corazón se me quiebraMy hands start shaking, heart starts breaking
PreparándomeBracing myself

Porque se está incendiando'Cause it's going up in flames
Manchándome las manos de tinta otra vezGetting ink stains all over my hands again
Pero he olvidado cómo solía escribir mi nombreBut I've forgotten how I used to write my name
Supongo que son solo dolores del crecimientoI guess it's just growing pains
Supongo que son solo dolores del crecimientoI guess it's just growing pains

A veces no creo que pueda ganar (pueda ganar)Sometimes I don't think I can win (I can win)
Quiero independencia pero estoy atrapado extrañando a mi genteWant independence but I'm stuck missing my kin
En el mundo por mi cuenta otra vezOut in the world on my own again
Y me he vuelto tan volátil, siempre atrapado en el medioAnd I've become so fickle, always caught up in the middle
Las historias nunca son tan simplesStories are never that simple
Pero esperaba que en las páginas de las mías (páginas de las mías)But I'd hoped that in the pages of mine (Pages of mine)
En algún momento me daría cuentaAt some point I'd realise
Que todo solo toma su tiempoThat everything just takes some time
Simplemente no puedo manejar lo rápido que vuelaJust can't handle how fast it flies

Intentando escribir sobre lo que hay en mi corazónTryna write about what's in my heart
Pero ni siquiera sé por dónde comenzarBut I don't even know where to start
Cayendo, llenándome de cicatrices de batallaFalling over, getting battle scars
Solía pensar que era tan inteligenteI used to think that I was so damn smart
Pero cuando miro mis viejas fotografíasBut when I look at my old photographs
Me doy cuenta de cuánto tiempo ha pasadoRealising how much time has passed
Mis manos empiezan a temblar, el corazón se me quiebraMy hands start shaking, heart starts breaking
PreparándomeBracing myself

Porque se está incendiando'Cause it's going up in flames
Manchándome las manos de tinta otra vezGetting ink stains all over my hands again
Pero he olvidado cómo solía escribir mi nombreBut I've forgotten how I used to write my name
Supongo que son solo dolores del crecimientoI guess it's just growing pains
Supongo que son solo dolores del crecimientoI guess it's just growing pains