Al sjans dat mor eene keer karsmis is

Si alguna vez la Navidad es solo una vez más

Al sjans dat mor eene keer karsmis is

Si alguna vez la Navidad es solo una vez másAl sjans dat mor eene keer karsmis is
Y eso es una vez de másEn dadis dan nog eene keer teveel
Si alguna vez la Navidad es solo una vez másAl sjans dat mor eene keer karsmis is
Para aburrirme una vez másDak mij mor eene keer zo verveel

Mira allí, eso es realmente hermosoZie da daar na staan dadis toch werkelijk schoon
Pero lamentablemente no se limita a ese árbol decoradoMor helaas blijft ni beperkt tot die eene versierde boom
Porque aquí estoy, preocupándome, vaciando mi billeteraWant na zit ik hier te boeffen, kslaag alles in men kas
Faltan unas horas, desearía que esto terminaraDa duurt nog een paar uur, ik wou dat over was

Pronto llegarán los regalos, eso me costará un ojo de la caraStraks komen de cadeaukes, da kost me nogal poen
Y para la mayoría de la gente, es solo por esoEn veur de meeste mensen ist alleen daarom te doen
Pero a mí no me importa, se trata del ambienteMor da kan me just ni boemen, het draait mij om de sfeer
Con 20 personas juntas, y a veces muchas másMe 20 oep ne hoop, en soems nog me veul meer

Y luego iremos a casa, tal vez con problemas en el autoEn straks gon we nor huis, me mischien autopech,
Chocar contra un árbol, o problemas en el caminoPlakken tegen ne boom, of flikken onderweg
O debería llamar a un taxi, dejar mi auto ahíOf zou 'k ne taxi bellen, menne auto laten staan
Maldita sea, odio eso, lo detesto tantoAmai men kloten nondeju, 'k heb er toch zo ne hekel aan

Y mañana me despertaré tan enfermo como un perroEn morgen weur ik wakker zo ziek als nen hond
Con dolor de cabeza y el estómago lleno otra vezMenne kop op barsten en men pens weeral rond
Volveré a hacer ejercicio, pasaré todo un año haciendo dietaIk zal weeral kunnen sporten, een heel jaar gon dieeeten
Para volver a comer todo en la próxima NavidadOm het bij de volgende kerst, der alles terug bij te freten