Antwaarpe

Antwaarpe

Antwaarpe

Antwaarpe es la ciudad de mi corazónAntwaarpe is de stad nor mijn hart
La plaza, la plaza verde y el gran mercadoDe meir, de groenplaats en de grote markt
Siempre hay algo que hacerDer valt altijd wel, wa te beleven
El puerto, los cines y la vida nocturnaDe haven de cinemas ent nachtleven
O si no, puedes ir al barrio rojoOf anders kunde nor de rosse buurt
Donde puedes alquilar una chica por un ratoWor ge dan veur efkes Een mokke huurt

Porque Antwaarpe, ¿cómo puedo agradecerte?Want antwaarpe hoe kan ik a bedanken
Por todos esos bellos sonidosVeur al die schone klanken
Sí, Antwaarpe, ¿qué más puedo desear?jaja antwaarpe wa kan ik nog meer wensen
Entre el calor de la genteTussen de warmte van de mensen

Tienes discotecas y bares marronesGe hed er dancings en bruin kroegen
Donde antes pedían 20 francos por una cervezaWaar da ze vroeger 20 frank veur een pintje vroegen
Esa época barata lamentablemente ha terminadoDie goekope tijd is na helaas gedaan
Pero seguimos bebiendo todos igualMor zuipen doen we nog altijd allemaal
Puedes comer las 24 horas del día aquíFreten kunde hier 24 op 24 uur
En el Quick, un chino o una simple frituraIn de quik, ne chinees of een simpel frituur

Piedra y también los BoerentorensSteen en ook den boerenroren
O la catedral con una torre y mediaOf den kathedraal me anderhalve toren
El Flandria, Plantin Moretus, la Casa de la CarneDen flandria, plantin moretus, vleeshuis
O Brabo y más de esa calañaOf brabo en meer van da gespuis
Esta ciudad tiene calles y edificios hermososDees stad hee knappe straten en gebouwen
Y además, las mujeres más hermosas caminan por aquíEn bovendien lopen hier de schoonste vrouwen

Esta canción no está destinada solo para la ciudad de las galletasDees lieke is ni alleen veur de koekestad bestemd
Sino también para Mortsel, Hoboken, Ekeren o VremdMor oek veur mortsel hoboken ekeren of vremd
O también Wilrijk, Burcht, Deurne, Lint, BoechoutOf ook wilrijk burcht deurne lint boechout
Berchem, Wommelgem, Kontich o BorgerhoutBerchem wommelgem kontich of borgerhout
En resumen, en Amberes todavía son normalesKort gezei in antwerpen doe ze nog normaal
Pero aquí en Geel, la gente ya no los tiene a todosMor hier in geel hebben de mensen ze nimeer allemaal