B'elanna

B'elanna

B'elanna

Cuando supe que venías, no estaba tan felizToen ik wist da gij oep komst waart was ik toch ni zo blij
Pensé 'vamos, uno más en la fila'Ik dacht alee vooruit, nog 1 de volgende in de rij
Y luego resulta que no estabas planeada en absolutoDer kwam dan nog is bij ge waart helemaal ni gepland
Realmente no quería otro, así estaba mi estado de ánimoIk wou er eigelijk geen meer was toen mijne gemoedstoestand

Tu llegada fue tal como se predijo, desastrosaUw komst was dan ook zoals voorspeld heel destrauis
Porque llegaste un mes antes y tuviste que estar en la incubadoraWant ge waart een maand te vroeg en ge moest in de couveuse
El regalo más hermoso que recibí no me emocionóDe schoonste cadeau die ik kreeg kon mij ook al ni bekoren
Porque naciste en mi cumpleañosWant gij waart oep den dag van mijne verjaardag geboren

Recuerdo que con mis otros hijos estaba tan emocionadoIk weet nog bij mijn andere kinderen was ik toch zo opgewonden
En su nacimiento era como si no hubiera otras personasBij hun geboorte was het of er geen andere mensen bestonden
Vivía en una nube, nada más importabaIk leefde in een roes, iets anders was er ni aan mij besteed
Pero tu llegada, sinceramente, no me interesabaMor aw komst was ans, intreseerde me precies geen reet

Todo tiene un final, incluso tu estancia en la clínicaOn alles komt een eind ook on oew verblijf in de kliniek
Pero no era como si estuvieras enferma cada cinco minutosMor het was toch ni van da oem de vijf voeten waarde ziek
Te ignoraba como si no existierasIk negeeerde oe straal dei precies of ge ni bestond
Temeroso de encariñarme contigo, ¡vaya afrenta!Bang oem me on a te hechten, jongens wa een affront

Fue una noche cuando llegué a casa y tu madre dormíaTwas oep nen avond dak thuiskwam en uw moeder die sliep
Te escuché en tu cuna, parecía que me llamabasHoorde ik a in uw wiegske, en twas precies of gij riep
Y entonces vi quién eras realmenteEn toen zag ik eigenlijk, wie dag ge eindelijk waart
Esa sonrisa que me diste la guardé en mi corazónDie glimlach die ge me toen gaf hebbekik in men hart bewaart

Y te volviste más fuerte rápidamente, al igual que nuestro vínculoEn ge werd gij rap sterker, als oek onze band
Iba contigo al parque, iba contigo a la playaIk ging me a nor de speeltuin, ik ging me a nor het strand
Siempre quería estar contigo, me volví un verdadero fanáticoIk wou alted bij a zen ik werd nen echte freak
Y lo gritaba a los cuatro vientos, ¡B'elanna, eres única!En ik schreeuwde het van de daken b'elana gij zei uniek

No me malinterpretes, amo a todos mis hijosVersta me ni verkeerd ikzen oep al men kinderen zot
Y la relación con ellos va muy bienEn de relatie me hun da go allemaal heel vlot
Pero con la más joven de los seis, es difícil de explicarMor de joengste van de zes, och tis zo moeilijk uit te leggen
Pero quienes tienen hijos saben a lo que me refieroMor de mensen die ook kinderen hebben weten wa ik wil zeggen

Con tu madre, lamentablemente, las cosas no salieron bienMe a moeder is het na helaas verkeerd afgelopen
Y me costó salir de ese pozoEn het he wa geduurd veur ik uit die put zen gekropen
Cuatro días a la semana contigo, por supuesto que me encanta4 dagen oep de week bij mij, vind ik natuurlijk fijn
Pero cada despedida duele muchomor toch elk afscheid, doe verrekt alted veul pijn

Tienes 3 años y eres un tesoro de niñage ze na 3 jaar en natuurlijk een schat van een kind
Y también me quieres, eres la mejor amiga de papáen ge zie mij ook geren want ge ze papa's beste vrind
Puedes ser mi hija sin estar en la sangrege meugt gerust zen mijn dochter, ge sta nooit in de ka
Porque te juro que te quiero con todo mi serwant ik zweer het, ik hou zielsveel van a