Het leven ga nog altijd voort

La vida sigue adelante

Het leven ga nog altijd voort

Tenía apenas trece años, era tan felizZe moest nog dertien weurden twas zoo een gelukkig kind
Nunca se quedaba quietaKreeg het nooit is oep heur heupen
Siempre estaba de buen humorJa was altijd goegezind
Pero un día, cerca de las 10 y mediaMaar oep ne zekere dag, twas iet na half 10
Estaba haciendo dedo en la carretera y desde entonces...Stond ze te liften langs de baan en sindsdien...
Nunca más fue vistaWerd ze nooit ni meer gezien..

Y yo estaba destrozado de verdadEn ik was er echt kapot van
Pasé días llorandoKheb dagen zitten blijten
No me interesaba nada'k was in niks meer geintreseerd
No tenía ganas de comerhad geen goesting meer veur te eten
Pero ahora me siento un poco mejormor na voel ik me wa beter
Aunque todo esté trastornadoook al is alles verstoord
He empezado a darme cuentakzen beginnen te beseffen
que la vida sigue adelante...het leven ga nog altijd voort...

No cayó ni una gota en el día de mi bodader viel geen druppel oep de dag van mijne trouw
Me sentía tan feliz'k voelde me zo gelukkig
al lado de mi esposa...on de zijde van men vra..
pero no puedo llamarla así, porque quién hubiera pensadomor zo mag ik heur ni noemen, want wie had na verwacht
que en el momento de decir 'sí'da ze oep het moment van heur jawoord
ella cambiaría de opinión de repente...plots zou veranderen van gedacht..

Ambos habíamos bebido bastante, ya llevábamos un rato de fiestaWe hadden beide al gezopen We waren al een tijdje oep zwier,
Competíamos para ver quién bebía más rápidoWe gingen oem ter rapste rijen
Quien perdía pagaba una ronda de cervezasWie verloor gaf ne bak bier
Pero las carreteras estaban resbaladizas, y había mucha nieblaMor de wegen waren glad, en der hing nogal veel mist
Y esa debe haber sido la razónEn da moet de reden zen gewest
por la que perdiste la curvaDa gij oewe bocht toen hed gemist

¿No podía superar mi felicidad el día que me dijeronKon men geluk gewoon ni te boven oep den dag da me wier verteld
que mi esposa estaba embarazada?Da men vrouwke zwanger was
Solo 2 meses exactosJust 2 maanden welgeteld
Pero siete meses después perdí por completo mi corajeMor zeven maanden later ging menne moed totaal verloren
Cuando en el hospital dijeron... señorToen da ze in het gasthuis zeien..meneer
El bebé nació muerto...A kind is dood geboren...