Ik zen d'r vanaf

Me he librado de eso

Ik zen d'r vanaf

'Taba casado infeliz, ya como diez años,'k was ongelukkig getrouwd, al wel een jaar of tien,
porque el amor ciega y no lo había visto.want liefde mokt blind en ik had het dus ni gezien.
Detrás de esa cara bonita se escondía una verdadera serpiente.Onder da schoon gezichtje ging een echte serpent schuil.
Así que decidí dar por terminado y pensé que no soy ningún tonto.Dus ik hield het veur bekeken en dacht zenkik gienen uil.
Entonces dije: si te ayudo a mudarte, ¿te largas de una vez?Dus'k zee: a'k help verhuizen, trekte gij er dan ni uit?
El auto te lo puedes quedar, ¡no me interesa en lo más mínimo!Den otto meugde houwen, da intresseert me just gien fluit!

Porque me he librado de eso de esa estúpida,Want ik zen d'r vanaf van die achterlijke trut,
Pero esa cabra me ha sacado hasta la última gota.Mor die loempe geit hee mij iemol leeggeschud.
Pero por eso no me preocupo, no estoy en la ruina.Mor daaroem ni getreurd, ik zit zeker ni in de put.
Porque me he librado de esa estúpida!Want ik zen d'r van verlost van die onnozel kut!

Durante todos esos años dejaste que todo se te fuera,Gedurende al die jaren hedde gij a goe laten gaan,
a pesar de mis sermones tenías una vida lujosa.Ondanks m'n klein preeke hadde gij een weelderig bestaan.
Cada semana al tenis, cada año un viaje elegante,Elke week nor den tennis, elk jaar een chique reis,
y cuando comprabas ropa, seguro que no mirabas los precios.En gingde kleren kopen keekte zeker ni nor de prijs.
Nuestros centavos ganados con esfuerzo, los gastabas todos,Ons zuur verdiende centjes, alles joegde d'r deur,
pero ahora verás un cambio cuando vaya a hablar con el director del banco.Mor na godde verand'ring zien zeekik tegen den bankdirecteur.

No pasaron ni tres semanas y ya tenía otro hombre,Nog gien drij weken later had z'al nen andere vent,
y eso sí que es tener suerte, lo conocí bien antes.En da moet toch wel lukken, 'k hebbem vruger goe gekend.
Pero bueno, pensé que puede tenerla y mucha suerte con eso,Mor ok dach ge meugt z'hemme en veel succes dermee,
y después de muchos años estaba en mi café habitual.En na na vele jaren zattem in mijn stamcafe.
Le dije: mira quién está aquí, ¿cómo va con mi ex amada?Ik zeg hie se da se, hoe gogget met mijn geliefde ex,
Él dijo: me fui corriendo, ¡qué mujer tan bruja!Hij zee: ik zen gon lopen, wa is da mens een heks!