Ik zen een beest

Soy una bestia

Ik zen een beest

Soy una bestia, una bestia terrible,Ik zen een beest, een verschrikkelijk beest,
De todas las enfermedades horribles, soy el más temido.Van alle vreselijke kwalen zennekik het meest gevreesd.
Soy una bestia, una bestia espantosa,Ik zen een beest, een afschuwelijk beest,
Todos tienen malas cualidades, pero yo tengo las peores.Slechte kwaliteiten hee iedereen, mor ik heb die het meest.

Una vez apuñalé a un tipo por la espalda con un cuchillo,Ik stak ooit ne gast met een mes in zijne rug,
Era un chico valiente, pero no hizo nada al respecto.Was me da een broekventje, hij dee nog ineens nikske terug.
Tenía que ir ante el juez, pero los dejé en la duda,'k moest veur de rechter komen, mor ik liet ze in de waan,
Dije: señor juez, él mismo lo hizo.ik zee: meneer de juge, hij hee da zelf gedaan.

Hitler y Mussolini sabían algo al respecto,Hitler en mussolini die konden er wa van,
Pero no tanto como yo.Mor deeje nikske dakkik oek ni en kan.
J.R. Ewing siempre hacía planes astutos,j.r. ewing mokte alted zo van die sluwe plannen,
Pero comparado conmigo, son hombres buenos.mor vergeleke met mij zen da mor brave mannen.

Nunca me casé,Getrouwd zennek dan ook nooit gewest,
Y para todas esas chicas, es lo mejor.En veur al die mokkes is da nog het best.
Porque si tuviera una pareja, siempre habría problemas,Want haddek is een lief, dan had die alted prijs,
Y le rompería la cara en pedazos.En ik klopte heure smoel in frut en appelspijs.

Estaba muerto y volaba hacia el infierno,Ik waskik gesteurven en ik vloogkik nor de hel,
Estaba frente al purgatorio y llamaba al timbre.Ik stond veur het vagevuur en ik trokkik on de bel.
El diablo abrió y preguntó cuál era mi deseo,Den duvel die dee open en vroeg waddis awe wens?
Pero grité desde afuera, porque todo tiene un límite.Toen riepem buiten, want on alles is een grens.