Ik zen verliefd

Estoy enamorado

Ik zen verliefd

Estoy enamorado, estoy enamorado,Ik zen verliefd, ik zen verliefd,
Por favor, Dios mío, ayúdame,Mijne god ja astemblieft,
Lo tengo en mis pelotas,Ik heb het aan men kloten,
Todo comienza de nuevoAlles begint wer oepternieft
Estoy enamorado, estoy enamorado,Ik zen verliefd, ik zen verliefd
Oh, ayúdame, querido Señor,Oh helpt mij lieve heer
Mi corazón ha explotadoMijn hart da is ontploft
Y todo vuelve a dolerEn alles doe weer zeer

Comenzó temprano para mí en el jardín de infantes,T begon bij mij al vroeg van in de kleuterklas
Siempre soñaba con que Marieke, la hija del panadero, estuviera conmigo,Droomde alted da marieke van den bakker bij mij was
Siempre la seguía de cerca, me sentaba junto a ella en el autobús,Ik liep alt achter heur gat zat neffe heur in de bus
Y cuando nadie miraba, le daba el primer besoEn toen da niemand keek gaf ik heur den eerste kus

Mi sangre hierve, el sudor me empapa la cabeza,Mijn bloed dadis ont koken, ent zweet sta op mijne kop
Temblaba en mis piernas, en mi garganta hay un nudo,Ston te bibberen oep men poten in men keel daar zit nen krop
Solo puedo tartamudear, mis ojos están desorbitados,Ik kan alleen mor stotteren, Mijn oegen ston kaduul
Estoy muy enfermo, no es una bromaIk zennekik goe ziek tis echt gene flauwekul

Soy muy paciente cuando vienen a quejarse,Ik zenkik heel geduldig als ze komen klagen,
Y tú sabes lo mucho que las mujeres pueden quejarse,En gij weet toch ook hoe hard da wijfen kunnen zagen
Me he recuperado, mi cabello es un desastre,Ik zen wer bij gekomen, men haar dadis een soep
Tengo que ir a la cama de bronceado, y todos mis armarios están abiertosKmoet nor de zonnebank, En al mijn kasten die zen oep

He besado y tenido relaciones con todo tipo de mujeres,Ik heb gevreeen en geneukt me alle soorten vrouwen
Sí, incluso por detrás para aquellos a quienes les gusta,Ja zelfs in hun kont veur degene die daar van houwe
Les he comprado regalos, a veces era insoportable,Kadookes veur hun gekocht, twas echt soms ni te doeng
Y las he lamido hasta que me salió callo en la lenguaEn me suf gebeft tot er eelt stoeng op men toeng

Hace unos 20 años, me encontré con un viejo amor,Kwam een ouw liefke tege van 20 jaar geleje
Cada año, un kilo más y aún así había estado con ella,Veur elk jaar nen kilo meer en daar hadik nog mee gevreeen
Me contó que ahora estaba casada con un húngaro,Ze vertelde daze ondertussen getrouwd was me nen hongaar
Me estaba aburriendo, pero vi a su hija de 18 añosze was mij on het vervelen, mor zag heur dochter van 18 jaar

El médico me dijo, cállate,Den doktoor zei tegen mij, zei na mor al stil
Con esta inyección en tu trasero, te convertirás en homosexual de inmediato,Met dees spuit in uw gat zedde oep slag nen homofiel
Tu vida a partir de ahora tendrá un acento diferente,Uw leven nu voortaan draagt een ander acsent
Pero apenas salí y vi a un chico guapo allíMor ik kwam maar amper buiten, en kzag daar nen knappe vent