Ik zou terug een kind willen zijn

Quisiera volver a ser un niño

Ik zou terug een kind willen zijn

Yo, quisiera volver a ser un niñoIk, zou terug een kind willen zijn
Sin miserias, sin quejas y sin dolorGeen miserie geen zeurgen en geen pijn
Ser niño, eso era tan buenoKind zen da was toch zo fijn
Sí, quisiera volver a ser un niñoJa Ik zou terug een kind willen zijn

Cuando pienso en cómo era antesAls ik denk hoe dat vruuger was
Siempre era el último de la claseIk was alted de leste van de klas
Pero eso no me importaba en absolutoMor da intreseerde me geene bal
Porque cuando era hora de jugarWant as het speeltijd was
Entonces me lanzabaDan stak ik pas van wal
Tenía que ir temprano a la camaIk moest dan wel vruug nor men bed
Pero eso no arruinaba mi diversiónMor da bedierf veur mij ni de pret
Porque cuando dormía, sabía lo que soñabaWant als ik sliep wette wakik droomde
Que vivíamos en un palacio de mármolDa we in een paleis van marmer woonde

En un pueblito cerca de LiejaIn een deurpke ni ver van luik
Por primera vezKreegkik veur den eerste keer
Sentí mariposas en el estómagovlinders in den buik
Eso aún sucedía, puedes estar seguroda gebeurde nog da meugde gerust weten
Pero la primera vez nunca la olvidarémor den eerste keer zal ik nooit vergeten
Dije que no nos aburriríamosik zei we gon ons ni vervelen
Iba a jugar a ser doctorik gon me a dokteurreke spelen
Y ese momento me impactó tantoen da moment he me zo hevig gepakt
Porque fue mi primer contacto sexualwant het was men eerste sexueel kontakt

No me importa si su máscara encaja en su barbillaGeen enkel maske moest kloppen oep heur kin
Si tiene el pelo suelto, entonces la metoAt er haar oep sta dan steek ik hem derin
Y aún así, eso no me interesa en absolutoEn toch intreseert mij da geen kneit
Porque quiero volver a mi infanciaWant ik wil terug nor mijne kindertijd