Liefde en vrede

Amor y paz

Liefde en vrede

Las canciones de protesta alguna vez escritasDe protestsongs ooit geschreven
son incontables, demasiadas.zen ni te tellen, veel te veel.
Pero lamentablemente, esas letrasMor spijtig genoeg blijven die teksten
siempre siguen siendo relevantes.Altijd brandend actueel.
Ya sea de Bob Dylan,Want zen ze na van bob dylan,
Boudewijn de Groot o Miek en Roel.Boudewijn de groot of miek en roel.
La gente no quería entender el mensajeDe boodschap wouwe ze ni begrijpen
o desafortunadamente lo perdía su objetivo.Of ze miste helaas heur doel.

Porque los mensajes de amor y pazWant de boodschappen van liefde en vrede
no logran el resultado deseado.Behalen ni het beoogde resultaat.
Porque la gente se jode entre sí sin razón,Want de mensen klote mekaar zellefs zonder reden,
y los corazones están llenos de odio.En de harten zen gevuld met haat

Los dorados años sesenta, el poder de las flores,De golden sixties, de flower power,
el tema central es el amor.Het thema liefde sta central.
Nunca más guerra, paz en la tierraNooit meer oorlog, vrede oep aard
se proclama en cada idioma.Het weurd geroepen in elke taal.
Pero darle una oportunidad a la paz e imaginarMor give peace a change en imagine
suena tan hermoso.Het klinkt allemol zo schoon.
Pero si te disparan a sangre fría,Mor agge koelbloedig weurdt afgeknald,
queda un sabor amargo en ese sueño.Is da ne wrange nasmaak on dien droom.

Manifestaciones por la paz,Betogingen veur de vrede,
contra el racismo y las armas nucleares.Tegen racisme en kernraketten.
Contra el capitalismo y la explotación,Tegen het kapitalisme en uit buiting,
por igualdad de derechos para lesbianas y homosexuales.Veur gelijke rechten veur lesbiennes en jannette
Campañas de recaudación, 11 11 11,Inzamelacties allerhande, 11 11 11,
la lucha contra la injusticia.De strijd tegen onrechtvaardigheid.
Igualdad de oportunidades para ricos y pobres,Gelijke kansen veur arm en rijk
más poder adquisitivo y más solidaridad.Meer koopkracht en meer solidariteit.