Magic

Magia

Magic

Ge tenía algo especial Sí, esas mariposas en el estómagoGe hed het soems te pakken Ja die vlinders in den buik
Te amas mutuamente Eso es lo habitualge houd zo van mekander Da is toch het gebruik.
Los besos vuelan por ahí Estás constantemente en tu cabezaVoenken vliegen over Ge zit er konstant me in uwe kop
Ya no puedes funcionar correctamente Y tu trabajo es un fracasoKunt precies nimeer functioneren En uw warek dadis een flop.
Y cuando las vuelves a ver Te quedas temblando de pies a cabezaEn als ge ze dan wer zie Staade te bibberen oep uw poten
Comienzas a recitar poemas Y más tonterías de esasGe begint gedichtjes veur te dragen En nog meer van die stoeme stoten.
Unos lo llaman amor Otros love, suena genialDe ene noemt het liefde De andere love, da klinkt toch stoer
En alemán dicen liebe Y en francés dicen amourIn het duits zeggen ze liebe En in het frans zeggen ze amour
Todas esas palabras en esos idiomas suenan muy elegantesAl die woorden in die talen klinkt allemol heel chik
Es realmente hermoso Pero yo lo llamo magiaTis warkelijk heel schoon Mor ik noem het magic

La joven pareja casada Realmente se reproduceHet joenk getrouwde koppel Plant zich eigenlijk vurt
Siguen intentándolo No se privan de nadaZe blijven mor proberen Doen hun eigen niks tekort
Y luego llega la palabra liberadora Viene un llorónEn dan komt het verlossend woord Der komt nen bleiter aan.
Empiezan a organizar Dónde va a estar la cunaBegint mor al te organiseren Waar gaat het wiegske staan
Y luego está la pregunta ¿Será niño o niña?En dan is er ook de vraag Zal het ne joengen of een maske zijn
¿Quieres saberlo de antemano? El parto duele muchoWillek het oep voorhand weten doet die bevalling heel veel pijn.
Todo ha cambiado, nada sigue igualAlles is veranderd, niks is meer hetzelfde gebleven
Ahora se toma en serio la vida nocturnaHet word na echt seriues gedaan me het nachtleven
Y cuando comienzan las contracciones Es una carrera hacia la clínicaEn als de weeen dan beginnen Ist ne sprint nor de kliniek
Nace una nueva vida Bueno, eso es lo que yo llamo magiaNieuw leven word geboren Awel da noemekik magic.

Cuando miras nuestro país, es un verdadero desastreAg ge ons landje is bekekt, dadis toch een potteke soep
Todos los desempleados, cada vez másal die werklozen, 't word alsmor ne grotere groep.
Empresas que cierran o se mudan una y otra vezBedrijven die sluiten, of verhuizen keer op keer
Se acabaron los coches y los aviones ya ni vuelanGedaan me otos maken En vliegtuigen zen er ook al nimeer
Y al caminar por la calle, de día o de nocheEn wandelde over straat, overdag of in de nacht
Puedes ser robado, asesinado o violadoWorde misschien beroofd, vermoord ofwel verkracht.
Nos metemos en todo, aunque nuestro país no tenga un centavoWe moeien ons overal mee, ook al hee ons land gene rotte duit
Si hay guerra o miseria en algún lugar, nuestra temida flota zarpaIst ergens oorlog of miserie vaart onze gevreesde vloot al uit.
Y sin embargo, nuestro gobierno dice, no tengas miedoEn toch zegt onze regering, hed mor geene schrik
Todo va como debe ser, bueno, eso también lo llamo magiaAlles go zo als het hoort, awel da noem ik ook magic