Mijn maitresse

Mi amante

Mijn maitresse

Mi mujer puede ser bastante molesta, no me da descanso,Men wijf die kan nogal zagen zij gunt mij geene rust,
y cuando ya me harta, bueno, entonces me voy a la costa.en as ik heur dan beu zen awel dan rij ik naar de kust.
Porque en un apartamento en algún lugar de Knokke,Want oep een appartementje ergens in knokke,
allí paso el rato, sí, allí no tengo que esforzarme más.daar geef ik van jan ja daar moet ik zelf ni meer snokken.

Mi amante, ella es ardiente, cachonda y genial,Mijn maitresse da dis een hete, een geile en een toffe,
hace todo lo que le pido, pero a veces se olvida del café.Ze doe alles wadakik vraag mor soms vergeet ze de koffie.

Ahí estoy toda la noche y mi mujer me cuenta cualquier cosa,Daar zit ik dan heel de nacht en men wijf maak wel iets wijs,
luego estoy en el estudio o en un viaje de negocios.dan zit ik in de studio of ik zen oep zakenreis.
De todas formas, ella siempre me cree, confía en mí,Ze gelooft mij toch altijd ik zen kik te vertrouwen,
soy un esposo fiel, nunca estaré con otras mujeres.Ik zen ne trouwe echtgenoot, 'k gon nooit me andere vrouwen.

Durante unas horas, me vuelvo loco allí,Gedurende een paar uur gon ik daar wild tekeer,
y aunque esté completamente exhausto, ella siempre quiere más.en ook al zenk helemaal uitgeput zij wilt altijd mor meer.
Y en una noche en particular, subí allí 10 veces,En oep ne zekere nacht, 'k was er wel 10 keer oepgekropen,
y luego tuve que irme sin haber tomado café.en dan moest ik daar vertrekken zonder dak koffie had gezopen.

Y cuando volvía a casa, me sentía tan mal,En toen ik dan naar huis ree voelde ik me zo rot,
ansiaba un poco de café, sí, me volvía loco.ik snakte nor wa koffie ja ik werd der helemaal zot.
Y finalmente, al llegar a casa, no podía ir lo suficientemente rápido,En eindelijk thuis gekomen kost het ni rap genoeg gaan,
corrí hacia la cafetera y me quejé allí.ik spurtte nor de koffiezet en heb men beklag der toen gedaan.

Y un día de estos, echaré a mi mujer,En 1 van dees dagen smijt ik mijn wijf eruit,
viviré con mi amante, no retrocederé.'k gon wonen bij mijn maitresse, 'k gon er zeker ni oep achteruit.
Aunque a veces las cosas se pongan difíciles y se atreva a olvidar mi café,Ook al zit het er soms tegen en durft ze mijne koffie te vergeten,
ella sigue siendo mucho mejor y al menos recibo comida decente.Ze is nog altijd pakken beter en ik krijg tenminste fatsoenlijk eten.