Morgen wordt het beter

Mañana será mejor

Morgen wordt het beter

En el jardín de infantes una vez me hicieron pararme en la esquinaIn de kleuterklas moest ik ne keer in denhoek gaan staan
Y todo por algo maldito que otro había hechoEn allemaal voor iet verdekke da Een ander had gedaan
No entendía cómo alguien podía ser tan injusto conmigobegreep het nie da iemand zo onrechtvaardig tegen mij dee
Pero por la noche en mi cama, mi papá me dijoMor savonds in men bedje hee menne pa tegen mij gezee

Mañana será mejorMorgen wordt het beter
Mañana estará bienMorgen wordt het goe
Mañana será mejorMorgen wordt het beter
Cierra tus ojitos ahoraDoe a oogskes na mor toe

Estaba casado sin falla con la mejor mujer del paísIk was getrouwd zonder fout met het beste wijf van het land
Y aún así, después de unos 5 años, nuestro matrimonio se desmoronóEn toch is na een jaar of 5, ons ouwelijk nog gestrand
Estuve en un agujero, gritando por ayuda y consejoIk heb in de put gezeten, ik schreeuwde oem hulp en raad
Ya no quería vivir, pero entonces mi mejor amigo dijoIk wilde nimeer leven mor toen zei menne beste maat

Mis hijos son lo más importante para míMen kinderen zijn voor mij 't voornaamste wat er is
Pero criar a diablillos no es moco de pavoMor bengels groot brengen is verdekke geene kattepis
Si están en problemas, que sean los 11 juntosZitten ze in misery voor mijn part alle 11
Entonces no tengo que pensar, las palabras vienen solasDan moet ik ni nadenken, dan komen de woorden vanzelf

Espero que en mi lecho de muerte, porque todos deben ir'k hoop da later oep men starefbed, want iedere mens moet gaan
No haya nadie llorando un montón, eso lo entenderásDer ni nen hoop ston janken da zulde wel verstaan
Realmente no quisiera eso, preferiría estar desesperado como un coroDa zou ik echt ni willen, dan nog liever hopeloos als koor
Por favor, asegúrate de que estas palabras sean las últimas que escucheZorgt dak alstemblieft dees woorden als leste hoor

Mañana será mejorMorgen wordt het beter
Mañana estará bienMorgen wordt het goe
Mañana será mejorMorgen wordt het beter
Cierra tus ojitos ahoraDoe a oogskes na mor toe
Mañana será mejorMorgen wordt het beter
Mañana estará bienMorgen wordt het goe
Mañana será mejorMorgen wordt het beter
Cierro mis ojos para siempre'k Doen men oegen voorgoe toe