Op slag verliefd

Enamorado a primera vista

Op slag verliefd

Una vez vi a una chicaIk zag ne keer een mokke
Era realmente guapa y hermosaZe was warkelijk knap en schoon
Pero aún así tenía complejosMa toch had zij complexen
Eso me pareció inusualDa vond ik ongewoon
Escuché su explicaciónIk hoorde aan heure uitleg
De que estaba infelizDa ze ongelukkig was
Casada desde hace añosAl jarenlank getrouwd
Con un payaso tontoMee ne onnozele paljas

Entonces miré en sus ojosIk keek toen in heur oegen
Me enamoré a primera vistaK' was op slag verliefd
Y pensé que sería míaEn dacht da weurd de mijne
Le robé el corazónIk steel heur lak ne dief
Pero no era tan simpleMa da was ni zo simpel
¿Cómo se lo explico?Hoe leg ik heur da uit
Y que ya tiene un hombreEn da ze al ne vent hee
Simplemente no me importaInteresseet me just geen fluit

Comencé a halagarlaIk begon heur te charmeren
Llamaba unas 10 veces al díaBelde wel 10 keer op ne dag
Y que le gustabaEn da ze da plezant vond
Lo escuchaba en su risaDa hoorde ik on heure lach
Le decía una y otra vezIk zee toen telkens weer
Lo hermosa que eraHoe schoon da ze wel was
Sus complejos desaparecieronHeur complexen die verdwenen
Y eso fue muy convenienteEn da kwam heel goe van pas

Mi enamoramiento se contagióMijn verliefdheid die sloeg over
Ella estaba emocionadaZe stond in vuur en vlam
Y no hace falta decirteEn k' moet a nie vertellen
Que hubo másDa daar nog meer van kwam
El deseo crecíaDe goesting die wier groter
Quedábamos siempre juntosWe spraken telkens af
Dejó a su hombreZe ging bij heure vent weg
Y él se quedó sin nadaToen was hij er van af

Pero a él no le hizo graciaMa hij kon er ni mee lachen
¿Una pareja feliz?Zo'n gelukkig stel?
Ese desgraciado se enojóDie smeerlap die wier kwaad
Ni siquiera dijo graciasZee nie eens dankuwel
Lo único que hacíaHet enige wa da hij dee
Era quejarseDa was wa zitten klagen
De que no solo perdió a su chicaDak nie alleen z'n mokke
Sino también su casaMor ook z'n huis had aangeslagen