Over en verbij

Terminado y olvidado

Over en verbij

El clima belga realmente no vale nadaDa belgisch weer stelt echt gien klote veur
Sin camas solares, aquí seguro no tomas colorZonder zonnebank kregde hier zeker geen kleur
Si no nieva, entonces llueve a cántaros,As't ni sneeuwt, dan regent dat 't giet,
Me pregunto por qué sigo aquí'k vraag mij af weroem da'k hier nog zit
Terminado y olvidadohet is gedaan, over en verbij
Jugando con los problemas de otro, pero no con los míosspelt met een ander z'n klote, mor ni me die van mij
Porque emigro a un país cálidowant ik emigreer kik nor een warem land
En mi trasero perezoso en la playaoep m'n luie klote on het strand

No es fácil hacerse rico en blancohet is ni gemak'lijk rijk te weurre in het wit
Porque no queda mucho al final del caminowant d'r bleft ni veel over oep't einde van de rit
Y si tienes suerte y ahorras un centavoen hedde chance en zette is een centje oepzij
Entonces papá Estado te cobra impuestosdan mokt vaderke staat wel een belasting bij.
Terminado y olvidadohet is gedaan, over en verbij
Jugando con los problemas de otro, pero no con los míosspelt met een ander z'n klote, mor ni me die van mij
A partir de ahora me voy al paroik gonnekik veurtaan wel nor den dop
Y busco un trabajo bien remuneradoen zuuk een vrij doenker betolde job

En nuestro almacén es la misma canción todos los díasbij euns oep 't warek is't alle dagen 'tzelfde lieke
O un trabajo imprevisto o de nuevo alguien enfermoofwel een onvoorzien jobke ofwel weral ne zieke
Y si hay horas extras, todos me miranen asser weurdt overgewaarkt kijken z'allemol nor mij
Pregúntale al jefe, él aprieta el aceleradorvraagt da mor on de kim, die stekt wel een tandje bij
Terminado y olvidadohet is gedaan, over en verbij
Jugando con los problemas de otro, pero no con los míosspelt met een ander z'n klote, mor ni me die van mij
No me hables más de flexibilidadklapt mij ni meer van flexibiliteit
Este se va a casa y a tiempoden deze go nor huis en nog wel oep tijd

Desde pequeño te enseñanvan kindsafaan weurret oe al bijgebracht
Lo que está permitido, lo que no y lo que se espera de tida mag, da ni en da weurd er verwacht
Luego hay reglas en el trabajo, en el tráficolater hedde reglementen oep 't warek, in 't verkeer
Y en lugar de disminuir, cada año hay másen in pleuts van te minderen komen d'r elk jaar nog meer
Terminado y olvidadohet is gedaan, over en verbij
Jugando con los problemas de otro, pero no con los míosspelt met een ander z'n klote, mor ni me die van mij
A partir de ahora me paso por el forro todas esas reglason al die regels veegkik veurtaan mijn gat
Me aparto del supuesto camino rectoik wijk af van het zogenaamde rechte pad

En nuestro matrimonio prometimos fidelidad eterna,bij ons huwelijk beloofden wij mekaar eeuwigen trouw,
Pero el significado no ha calado bien en mi esposa.mor de betekenis is ni goe deurgedrongen bij mijn vrouw.
Porque medio Amberes ya ha pasado por aquíWant hallef antwaarpe heeter intussen oepgezeten
Pero si quiero, puedo olvidarloMor askik is wil dan kanneket wel vergeten
Terminado y olvidadohet is gedaan, over en verbij
Jugando con los problemas de otro, pero no con los míosspelt met een ander z'n klote, mor ni me die van mij
Vete al diablo, tú, señora bonitage kunt de pot op, gij schoon madam
A partir de ahora me subo al tranvía con cualquier chicaik kruip veurtaan met elke griet in mijnen tram

En casa de mi esposa todavía son católicosbij men vrouw zen ze thuis nog kathliek
Y de todos esos comentarios me enfermoen van al die oepmaarkingen weurrekik zo ziek
El vocabulario de su esposo es inauditoawe man zenne woordenschat is toch ongehoord
Y ¿cuánto tiempo más seguirá con esas canciones?en die liekes hoelank doetem er nog mee voort
Terminado y olvidadohet is gedaan, over en verbij
Jugando con los problemas de otro, pero no con los míosspelt met een ander z'n klote, mor ni me die van mij
Mis expresiones poéticas me parecen bienik vind mijn poëtische uitlatingen best ok
Tan geniales que las grabo en un CD.zellefs zo geweldig da'k ze opneem oep cd.