Traducción generada automáticamente
Schoonmoeder
Hopeloos
Schoonmoeder
Het is den dag van oe leven, da weurdt toch zo gezee,
Mor een huwelijk aangaan, brengt heel wa gevolgen mee.
Bij ziekte en in armoei, ik blijf altijd awe vent,
Ni vremdgon ga nog just, mor van 1 ding zen'k ni content
Een schoonmoeder, een schoonmoeder,
Ik vind er niks schoon aan,
Ik geloofkik nooit datter er iets aarger kan bestaan,
Een schoonmoeder, een schoonmoeder,
Ik vind er niks schoon aan!
Da moeit heur met de kind'eren, met de was en met de plas,
En alt' da eeuwig gezeik over hoe daddet het vruuger was.
En zij wet toch alles beter, hee veur alles heur manier,
Mor is ne poot uitsteken, ja da ziede gij van hier.
'k heb respect veur men schoonvader, ik kan da ni verstaan,
da die mens al 30 jaar zo'n lot wilt ondergaan
Die bleft er rustig bij, houd altijd zenne mond,
Moestem zen geduld verliezen, ik zou weten hoeda't komt
Lepra was iets vreslijks, van de pest godde nimeer dood,
Vrijde me condoom is de kans op aids ni zo groot,
Adolf Hitler, joseph stalin en bin laden bekennen kleur
Want as kik vergelijk ze zijn niks neffe heur
Ooit dacht ik bij men eigen, ik maak da wijf kapot,
Al die last en al die zever, ze mokt me stapelzot
Ik kocht me toen een gifslang geen kleintje mor een groot
Mor da kreng bleef leven, en men slang die ging dood
Er stond nen gast te blijten gelak as een klein kind
Ik zei alee waddist waaroem zedde slecht gezind.
Men schoonmoeder is weg slaapt al dagen onder een brug
Mor ik kreeg just een tellefonneke morgen komt ze terug.
Het is toch wel opvallend, in eleke zaal of een café.
Overall zingen de mensen dees refreintje met euns mee
Want ofwel zedde ni getrouwd, en houde daaroem oewe Mond
Of is z'hier oek aanwezig of ze lee onder de grond.
Suegra
Es el día de tu vida, como se dice,
Pero casarse trae consigo muchas consecuencias.
En la enfermedad y la pobreza, siempre seré tu hombre,
Nadie más se mete, pero de una cosa no estoy contento.
Una suegra, una suegra,
No encuentro nada bueno en ella,
No creo que pueda existir algo peor,
Una suegra, una suegra,
No encuentro nada bueno en ella.
Se mete con los niños, con la ropa y con la casa,
Y siempre con esa eterna queja sobre cómo solía ser.
Y ella sabe todo mejor, tiene su propia forma de hacer las cosas,
Pero si intentas ayudar, lo verás desde lejos.
Tengo respeto por mi suegro, no lo entiendo,
Cómo puede soportar ese destino durante 30 años.
Él se mantiene tranquilo, siempre callado,
Si perdiera la paciencia, sabría lo que pasaría.
La lepra era algo terrible, con el condón no morirás de SIDA,
Adolf Hitler, Joseph Stalin y Bin Laden muestran su verdadero color,
Porque si los comparo, no son nada al lado de ella.
Una vez pensé para mí mismo, voy a destruir a esa mujer,
Toda esa molestia y tonterías, me vuelve loco.
Compré una serpiente venenosa, no una pequeña sino una grande,
Pero esa bruja seguía viva, y mi serpiente murió.
Había un tipo llorando como un niño pequeño,
Le dije, vamos, ¿qué pasa, por qué estás tan malhumorado?
Mi suegra se fue, duerme desde hace días bajo un puente,
Pero acabo de recibir una llamada, mañana regresa.
Es notable, en cada sala o café,
La gente canta este estribillo con nosotros.
Porque o no estás casado y por eso cierras la boca,
O ella también está aquí o yace bajo tierra.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Hopeloos y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: