Vakantie nor de zee

Vacaciones en la playa

Vakantie nor de zee

Ik zennekik bien casado, pero aún no estoy loco,Ik zennekik wel getrouwd, mor nog lank ni zot,
Y como tantos, a veces meo fuera del tiestoEn gelak zoevele, pis ik wel is neffen de pot
Tengo una amante, su nombre es kathleenIk heb dan ook een maîtresse, heure naam die is kathleen
Yo vivo en Amberes, y ella vive en la playaIk woonekik in antwerpen, en zij woont aan de zee

Porque me voy de vacaciones a la playaWant ik gon op vakantie nor de zee
Solo por kathleenAlleen mor veur kathleen
Voy de vacaciones a la playa'k gon op vakantie nor de zee
Nadando como se debeZwemmen zogezee

Nunca en su vida había ido a la costa,Nog nooit van zen leven was ik nor de kust gewest,
En casa me sentía mejorThuis in men eigen kot voelde ik me nog het best
Pero luego conocí a kathleen por teléfonoMor toen leerde ik kathleentje kennen on den telefon
Ella vivía en knokke y mi espíritu viajero comenzóZe woonde in knokke en me reislust die begon,

Porque me voy de vacaciones a la playaWant ik gon op vakantie nor de zee
Solo por kathleenAlleen mor veur kathleen
Voy de vacaciones a la playa'k gon op vakantie nor de zee
Tomando el sol como se debeZonnen zogezee

Como un naufragio, regreso por la mañanaLak een oorlogswrak rij ik smorgens terug
Toso y me duele la espaldaIk zit te hoesten en ik heb last van mijne rug
El aire del mar es excepcionalmente bueno para la saludDe zeelucht is veur de gezondheid buitengewoon goe
Dije 'me subo a mi auto y saben qué voy a hacer'Ik zei 'k stap in menne auto en wette wa kik gon doen

Porque me voy de vacaciones a la playaWant ik gon op vakantie nor de zee
Solo por kathleenAlleen mor veur kathleen
Voy de vacaciones a la playa'k gon op vakantie nor de zee
Por mi salud, como se debeVeur men gezondheid zogezei

A menudo me dice mi esposa que quiere venir conmigoMen vra zei me dikwijls ik willek wel is mee
Pero pueden entender que no fue una buena ideaMor ge kunt me wel verstaan da was geen goe idee
Le digo quédate en casa, es terrible allíIk zeg heur blijft mor thuis het tis der vreselijk ka
Está lleno de arañas, nada para tiKrioelt er van de spinnen helemaal niks veur a

Porque me voy de vacaciones a la playaWant ik gon op vakantie nor de zee
Solo por kathleenAlleen mor veur kathleen
Voy de vacaciones a la playa'k gon op vakantie nor de zee
Y mi esposa no puede venirEn men vra die mag ni mee

Pero un día, kathleen desaparecióMor oep nen zekere dag is kathleen er vanonder gemuisd
Se mudó a las Ardenas sin avisarZe was zonder te verwittigen nor de ardennen verhuisd
Allí me quedé en knokke frente a una puerta cerradaDaar stond ik dan in knokke veur een gesloten deur
Corrí hacia mi auto y la perseguí a toda velocidadIk spurte nor menne auto en vierklauwens achter heur

Porque me voy a las Ardenas de vacacionesWant ik gon nor de ardennen op conge
Solo por kathleenAlleen mor veur kathleen
Voy a las Ardenas de vacaciones, esquiando como se debe'k gon nor de ardennen oep conge skieen zogezei