Warrekbeest

Bestia de Guerra

Warrekbeest

Por la mañana, cuando abro mis ojosSmorgens zo ga dakik mijn oegen open doe
Ella tiene que escuchar, tráeme un caféMut zij het wer aanhoren, brengt mij is ne koffe sjoe
Y también mi periódico u otra lecturaEn oek nog men gazetje of andere leeslectuur
Entonces me despierto bien, aunque a veces tarde una horaDan weur ik pas goe wakker, al duurt da soems een uur

Aún estoy en la cama, o camino hacia el bañoIk lig dan nog wa in bed, of stroempel nor de wc
Normalmente llevo mis revistas y mi celularMen boekskes en mijn gsm neemkik gewoonlijk mee
Entonces leo un poco, o envío un mensajeDan zit ik wa te lezen, of ik stuur kik een bericht
No, no voy a decir a quién va dirigidoNeen ik gon a na ni zeggen aan wie da is gericht

Así que mi mujer vuelve a mostrar su caraZo ga mijn vrouwke heure smoel wer is laat zien
La sigo de cerca, por un café al día unas diez vecesZittek achter heur gat, veur ne koffie per dag ne keer of 10
Mientras ella limpia, o está ocupada con la ropaTerwijl ze zit te kuizen, of bezig is met de was
Yo me desplomo en mi sillón, y ahí es cuando empiezaPlof ik in mijne zetel, en dan begint het pas

Haz esto por mí, haz aquello por míDoe veur mij is dees, doe veur mij is da
Cada día algo diferente, invento algoElke dag wa anders, ik verzinneke wel wa
Ve al banco, o lleva esto al correoGaat is nor de bank, of brengt dees is nor de post
Y asegúrate de que esos otros problemas también se resuelvanEn zorgt da die andere problemen oek zen oepgelost

Y si necesito algo, pido el dinero necesarioEn hebbekik is wa nodig vraag ik de nodige poen
Sí, nunca hagas tú mismo lo que otro puede hacer por tiJa doe nooit zelf wa ge deur een ander kunt laten doen
No pasan ni 10 minutos y estoy ahí como un señorNog geen 10 minuten later zit ik daar lak nen heer
Voy a acostarme en mi cama porque mis pies duelen tantoIk gon wa liggen oep men bed want men voeten doen zo zeer

Hasta que cae la noche, esto siempre continúaTot den avond is gevallen, ga dees toch alted voort
Si hay café, es lo último que me escuchaIs er nog koffe, is het leste wa ze van mij hoort
Y si no avanza, y además se quejaEn ga het ni vooruit, en klaagt ze nog bovendien
Entonces, nunca he visto a una mujer tan perezosaDan zek zo een lui wijf hebekik nog nooit gezien

Pero puedo decirles que nunca se rindeMor kan u wel vertellen ze ziet er nooit ni tegenaan
Porque sabe que si no, tendrá que buscar en otro ladoWant ze wet da ze anders mor oep een ander moet gaan
Y por la noche en mi camita duermo hasta la mañanaEn savonds in men beddeke slaap kik tot smorgensvruug
Porque créanme, de tanto trabajar, estoy tan cansadoWant geloof me van da warken, weurek ik zo vreselijk muug