Het Zuiplieke

El Borracho

Het Zuiplieke

En más beber, en más beber,En mor zuipen, en mor zuipen,
todo dar por completo,alles geven per total,
Jarros beber, vasos chocar,Pinten drinken,glazen klinken
demasiado hasta caermeveel teveel tot dak oemval
En más beber, en más beber,En mor drinken,en mor drinken
Vaso vacío y barriga llena,Bakske leeg en buikske vol
Jarra agarrar, jarra agarrar,Pinte pakke, pinte pakke
¿Vas a venir? ¡Sí, brindemos!Doede mee komaan ja schol

Toda mi vida es una búsqueda de una razón para beber,Heel men leven is nen zoektocht nor een reden voor te zuipen
Mucho más importante que andar con otras chicas.Veel belangerijker dan oep andere grieten te zitten kruipen.
Cada evento está bien, así que todo está bienElke gebeurtenis is goe dus da valt allemol wel mee
Incluso si me encierro en mi casa.Zelfs al heb ik men eigen opgesloten oept wecee.

Cuando suena el despertador, ya estoy con la cara en el agua.Als de wekker afloopt hang ik al met menne bek int nat.
Una hora después, mareado, para el mediodía ya borracho.Een uurke later poepeloere, tegen de middag al strontzat
Por la noche ya no estoy para ser visto,Savonds zenkik allank nimeer veur aan te zien
Pero entonces tomo uno más y preferiblemente unos 10 más.Mor dan pak ik er nog eentje en liefst nog een stuk of 10

Mi suegra falleció, y todos estaban muy tristes,Mijn schoenmoeder kwam te starven, en iedereen had groot verdriet
Pero yo estaba más interesado en lo que me dejaba.Mor ik was meer geïnteresseerd in wa ze veur mij achterliet
Porque esa estúpida mujer siempre me dejaba sin bebida,Want da achterlijk pokkewijf zette mij altijd zonder drank
Pero hurra, se ha ido, así que me voy a mi bar.Mor hiphip hoera ze is deraan, dus ik gon na menne gank

Ese club, ¿qué es eso de un par de maricones?Dieje aaclub wa zen da veur een onozel stelleke jannetten
Porque no beber es como acostarse con mujeres sin pechos.Want nimeer zuipen is als vrijen met wijven zonder tetten
Yo tampoco tengo hijos, pero eso realmente no me duele,Ik heb ook geen kinderen, mor da doe mij echt geen pijn
Un niño es una casa, ¿sabes cuántas jarras son esas?1 kleine is een huis wette hoeveel pintjes dat da zijn

El día llegará en que tome mi última cerveza,den dag die zal ooit komen dak men leste pint zal drinken
mi último pedo volará, mis últimos vasos sonarán,men leste scheet zal vliegen, men leste glazen zullen klinken
Te lo puedo garantizar, en ese día estaré bien borracho,ik kan a na al garanderen, oep dieje dag zennek goe zat
y reencarnaré como una cerveza de barril.en ik reïncarneer als een kriekske van het vat

(c) letra y música: desesperado(c) tekst en muziek: hopeloos