Bird Flu

Gripe aviar

Bird Flu

Soy un aguafiestasI'm a killjoy
Incluso fuera del escenario estoy embriagadoEven offstage I'm plastered
Recuerdos de una flor manchada de sexoMemories of a sex stained flower
En la pared de tu habitaciónOn the wall of your room
Necesito una vistaI need a view
Necesito unos pocosI need a few
La gente a mi alrededor cree que están destinados a CaliforniaPeople around me think they are California bound
Nos volvemos azules y amarillosWe're turning blue and yellow
No hacemos ruidoWe don't make a sound
Me he hundido en suelos fríosI've sunk into cold floors
Medio desnudo y siempre tropezandoHalf naked and always stumbling

Tú eres para míYou are to me
Como quieras serHowever you want to be

Mientras seamos máquinas (perderemos)As long as we're machines (we will lose)
Solo somos un sueño (lo desconocido)We are just a dream (the unknown)
Nada comúnNo ordinary tease
De otra vidaOf another life
Ven a encontrarCome find
Deberíamos serWe ought to be
Cómo solíamos serHow we used to be
Un amor más humano y extraordinarioA more human and extraordinary love

Calla a esa reina gitana en la parte trasera de las revistasHush up that gypsy queen in the back of magazines
Destrúyelas pastillasCrush the pills
Dale la vueltaFlip it over
Rompe este oxyRip this oxy
Maldita sensibilidad de monaguilloFuck alter boy sensitivity
Hazla insensible para aprenderMake it numb to learn
No podemos alejarnos lo suficienteWe can't get far enough
De noches deFrom nights of
Bailar en las calles como si las hubiéramos pavimentado nosotros mismosDancing on the streets like we paved them ourselves
Y ahora hemos aprendido a acompañar nuestro licor con desastreAnd now we've learned to chase our liquor with disaster

Los lectores de palma nunca te dejan saberPalm readers never let you know
Los lectores de palma nunca te dejan irPalm readers never let you go
Todos somos perseguidores de cintasWe're all ribbon chasers
Sin cintas propiasWithout ribbons of our own
Bajo la atenta mirada de un pájaro sucioUnder the watchful eye of a dirty bird
Mi compañero químicoMy chemical companion
¿No puedes leer mi mente?Can't you read my mind?
Quieres algo de atenciónYou want some attention
Pero estoy cansado de eso esta nocheBut I'm tired of it tonight