About Time

À propos du temps

About Time

Elle a dit quand tu es à mes côtés
She said when you’re by my side
She said when you’re by my side
Même l'aube troublée
불안한 새벽도
buranhan saebyeokdo
Revenait à la vie
다시 밝아온 댔죠
dasi balgaon daetjyo

Le dernier jour, ce jour-là
마지막 날 그날엔
majimak nal geunaren
Est-ce qu'il a plu ?
비가 내렸나요
biga naeryeonnayo
Il me semble que c'était le cas
그랬던 것 같은데
geuraetdeon geot gateunde

Oh partout où je vais
Oh everywhere I go
Oh everywhere I go
Je regarde autour
I look around
I look around
Dans mes yeux, tu es
내 눈엔 그대가
nae nunen geudaega
Si clair, si net
너무 선명해서
neomu seonmyeonghaeseo

Oh partout où tu vas
Oh everywhere you go
Oh everywhere you go
Souviens-toi de nous
remember us
remember us
Dans mes yeux, tu es
내 눈엔 그대가
nae nunen geudaega
Si clair, si net
너무 선명해서
neomu seonmyeonghaeseo

Le dernier souvenir d'enfance
어릴 적 마지막 추억
eoril jeok majimak chueok
Dans notre cache-cache
우리 숨바꼭질 속
uri sumbakkokjil sok
M'as-tu trouvé ?
날 찾긴 했을까요
nal chatgin haesseulkkayo

Je me suis caché si profondément
너무 깊게 숨어버려
neomu gipge sumeobeoryeo
Est-ce que ça t'a rendu triste ?
슬프게 한 걸까
seulpeuge han geolkka
J'étais inquiet, tu sais
난 불안했었죠
nan buranhaesseotjyo

Oh partout où je vais
Oh everywhere I go
Oh everywhere I go
Je regarde autour
I look around
I look around
Dans mes yeux, tu es
내 눈엔 그대가
nae nunen geudaega
Si clair, si net
너무 선명해요
neomu seonmyeonghaeyo

Oh partout où tu vas
Oh everywhere you go
Oh everywhere you go
Souviens-toi de nous
remember us
remember us
Ce moment où je t'ai perdu
널 놓친 그 순간
neol nochin geu sun-gan
Le temps s'est arrêté
멈춰 버린 시간
meomchwo beorin sigan

Oh partout où je vais
Oh everywhere I go
Oh everywhere I go
Je regarde autour
I look around
I look around
Mon cœur semble prêt à exploser
심장이 터질 듯
simjang-i teojil deut
Je cours vers toi
달려가고 있죠
dallyeogago itjyo

Oh partout où tu vas
Oh everywhere you go
Oh everywhere you go
Souviens-toi de nous
remember us
remember us
Quand cette porte s'ouvrira
저 문이 열리면
jeo muni yeollimyeon
Prends-moi dans tes bras, s'il te plaît.
날 꼭 안아주세요
nal kkok anajuseyo