Coração Sertanejo

Corazón Sertanejo

Coração Sertanejo

En los distantes campos y senderos, de llanos y pantanosNos distantes sertões e veredas, de cerrados e buritizais
Allí pasé mi alegre infancia, en la hacienda junto a mis padresLá passei minha alegre infância, na fazenda junto com meus pais
Mi mundo estaba rodeado de verde y muchos animalesO meu mundo era todo cercado pelo verde e muitos animais
Me convertí en un sertanejo nativo, y hasta hoy tengo conmigo corazón y mente rurales.Me tornei sertanejo nativo, e até hoje eu tenho comigo coração e cabeça rurais.

Pero el fuerte viento del destino sutilmente me fue alejandoMas o vento forte do destino sutilmente foi me afastando
De mi canto feliz y alegre, dejándome en el camino de la vidaDo meu canto feliz e alegre, e na estrada da vida deixando
Yo, que era un campesino criollo, fui llevado al mundo urbanoEu que era caboclo campeiro, fui levado pro mundo urbano
Hoy vivo la añoranza del campo, recordando la vieja choza, y a veces me pregunto.Hoje vivo a saudade da roça, me lembrando da velha palhoça, e às vezes fico perguntando.

¿Dónde está la alegría y la pureza que en mí se convirtieron en tedio?Onde está a alegria e a pureza que em mim transformou-se em tédio?
¿Por qué ahora debo vivir rodeado solo de autos y edificios?Por que agora tenho que viver só cercado de carros e prédios?
Mi vida tranquila, ¿dónde quedó, por qué quieren que tome medicamentos?Minha vida tranquila onde foi, por que querem que eu tome remédio?
¿Será esto un castigo, incluso pienso que es solo conmigo, o será una forma de acoso?Será que é isso um castigo, até penso que é apenas comigo, ou será uma forma de assédio?

En el campo era despertado por el gallo de la madrugadaLá na roça eu era despertado pelo galo da madrugada
Ahora no puedo dormir, la ciudad siempre está despiertaAgora eu não posso dormir, a cidade está sempre acordada
Y si quiero hablar con alguien, no hay tiempo para charlas sin sentidoE se quero falar com alguém, não há tempo pra prosa furada
El sertanejo es muy diferente, sabe todo sobre animales y personas, responde a cada llamado.Sertanejo é bem diferente, sabe tudo de bicho e de gente, ele atende a toda chamada.

Y por todo lo que he vivido en la ciudad y también en el campoE por tudo que eu já vivi na cidade e também no sertão
Hoy sé y puedo distinguir, tener una buena visión sobre las cosasHoje eu sei e posso distinguir, sobre as coisas ter boa visão
En la ciudad todo es apresurado, el dinero es la soluciónNa cidade se corre por tudo, o dinheiro é a solução
En el campo lo que importa es la persona, la palabra no es algo trivial, prevalece la buena relación.No sertão o que vale é a pessoa, a palavra não é coisa à-toa, prevalece a boa relação

No se puede volver al pasado, pero se puede cumplir un deseoNão há como voltar ao passado, mas se pode atender um desejo
Y por eso buscaré, no sé si más tarde o más tempranoE por isso eu vou procurar, eu não sei se mais tarde ou mais cedo
Reencontrar la paz y armonía, que aquí busco y no encuentroReencontrar a paz e harmonia, que aqui eu procuro e não vejo
La ciudad no es un buen lugar para vivir, sonreír y soñar, cuando se tiene corazón sertanejoA cidade não é bom lugar pra viver, sorrir e sonhar, quando se tem coração sertanejo
La ciudad no es un buen lugar para vivir, sonreír y soñar, cuando se tiene corazón sertanejo.A cidade não é bom lugar pra viver, sorrir e sonhar, quando se tem coração sertanejo.