Planeta Água

Planeta Agua

Planeta Água

¿Cuál es la casa de la señora ballena?Qual a casa da dona baleia?
¡El mar!O mar!
¿Dónde vive el delfín rosado?Onde mora o boto cor de rosa?
¡En el río!No rio!
Y nosotros, ¿dónde vivimos?E nós, vivemos onde?
En el planeta tierraPlaneta terra
Pero podría ser planeta agua, ¿verdad mamá?Mas poderia ser planeta água, né mamãe?
Podría ser hijoPoderia filho

Cuido el agua con cariñoEu cuido da água com carinho
Cierro bien la llaveFecho a torneira direitinho
Me cepillo los dientes y enjabono mi cuerpecitoEscovo os meus dentes e ensaboo meu corpinho
Y solo abro al enjuagarE abro só na hora de enxaguar
Una gota muy pequeñitaUma gota bem pequenininha
Puede parecer que no es nadaPode parecer que não é nada
Pero el océano, tan grande que asustaMas o oceano, que é tão grande que dá medo
Está hecho de gotitas, gotas de aguaÉ feito de gotinha, gota d'água

Toda vida nace en el aguaToda vida nasce na na água
Nace en el aguaNasce na água
Nace en el aguaNasce na água
Los peces nacen en el aguaOs peixes nascem na água
Nacen en el aguaNascem na água
Nacen en el aguaNascem na água
Nosotros nacemos en el aguaA gente nasce na água
Nacemos en el aguaNasce na água
Nacemos en el aguaNasce na água
No arrojes el vaso al aguaNão jogue o copo na água
Tapa en el aguaTampinha na água
Popote en el aguaCanudo na água
Por todos nosotrosPor todos nós

¿Cuál es la casa de la señora ballena?Qual a casa da dona baleia?
¡El mar!O mar!
¿Dónde vive el delfín rosado?Onde mora o boto cor de rosa?
¡En el río!No rio!
Y nosotros, ¿dónde vivimos?E nós, vivemos onde?
En el planeta tierraPlaneta terra
Pero podría ser planeta agua, ¿verdad mamá?Mas poderia ser planeta água, né mamãe?
Podría ser hijoPoderia filho

Cuido el agua con cariñoEu cuido da água com carinho
Cierro bien la llaveFecho a torneira direitinho
Me cepillo los dientes y enjabono mi cuerpecitoEscovo os meus dentes e ensaboo meu corpinho
Y solo abro al enjuagarE abro só na hora de enxaguar
Una gota muy pequeñitaUma gota bem pequenininha
Puede parecer que no es nadaPode parecer que não é nada
Pero el océano, tan grande que asustaMas o oceano, que é tão grande que dá medo
Está hecho de gotitas, gotas de aguaÉ feito de gotinha, gota d'água

Toda vida nace en el aguaToda vida nasce na na água
Nace en el aguaNasce na água
Nace en el aguaNasce na água
Los peces nacen en el aguaOs peixes nascem na água
Nacen en el aguaNascem na água
Nacen en el aguaNascem na água
Nosotros nacemos en el aguaA gente nasce na água
Nacemos en el aguaNasce na água
Nacemos en el aguaNasce na água
No arrojes el vaso al aguaNão jogue o copo na água
Tapa en el aguaTampinha na água
Popote en el aguaCanudo na água
Por todos nosotrosPor todos nós