Autumn

Otoño

Autumn

Señor, es horaHerr - es ist zeit
El verano fue muy largoDer sommer war sehr gro?
Pon tus sombras en los relojes de solLeg deine schatten auf die sonnenuhren
Y en los campos suelta los vientosUnd auf den fluren la? die winde los

Ordena que las últimas frutas estén llenasBefiehl den letzten fruchten voll zu sein
Dales dos días más de solGib ihnen noch zwei sudlichere tage
Empújalas hacia la perfección y persigueDrange sie zur vollendung hin und jage
El último dulzor en el pesado vinoDie letzte su?e in den schweren wein

Quien ahora no tiene casa, no se construirá una másWer jetzt kein haus hat, baut sich keines mehr
Quien ahora está solo, permanecerá así por mucho tiempoWer jetzt allein ist wird es lange bleiben
Está despierto, leyendo, escribiendo largas cartasWird wachen, lesen, lange briefe schreiben
Y vagará inquieto de un lado a otroUnd wird in den alleen hin und her
Por los callejonesUnruhig wandern
Cuando las hojas caiganWenn die blatter treiben
R.M. RilkeR.m. rilke

Está llegando el otoñoIt's getting autumn
Está llegando el otoñoIt's getting autumn
Los días se vuelven más fríosThe days get colder
Los días se vuelven más fríosThe days get colder
Así también mi corazónAlso is my heart

Está llegando el otoño...It's getting autumn...
Las hojas están cayendo...The leaves are falling...
Así también mi corazónAlso is my heart

Está llegando el otoño...It's getting autumn...
Los días se hacen más cortos...The days get shorter...
Así también mi vidaAlso is my life

Quien ahora no tiene casa...Wer jetzt kein haus hat...

Y así va mi vidaAnd so goes my life
De un lado a otro, de un lado a otroHin und her, hin und her
De un lado a otro, de un lado a otroHin und her, hin und her
Y ya no regresa másUnd kommt nicht mehr
Y así va mi vidaAnd so goes my life