Agua de Mayo

May Water

Agua de Mayo

And don't you see that from thinking so much and screwing myself over in your absence I'm wasting awayY no ves que de tanto pensar y joderme en tu ausencia me estoy consumiendo
This night again I need to feel your warmth and have you on my chestQuesta noche otra vez necesito notar tu calor y tenerte en mi pecho
I'm almost addicted to your smell, I'm learning your color by heartYa soy casi un adicto a tu olor tu color de memoria me estoy aprendiendo
You make me forget the pain that heartbreak leaves, you distort my timeTú me haces olvidar el dolor que dejo el desamor distorsionas mi tiempo
Too used to having you to lose you without looking for youDemasiao acostumbrao a tenerte como pa perderte sin ir a buscarte
Too hooked to be strong and learn to see you without needing youDemasiao enganchao pa ser fuerte y aprender a verte sin necesitarte
And grab you and undo you and prepare to tie you up and breathe you and sigh I don't have enough fingers to touch youY agarrarte y deshacerte y prepararte pa liarte y respirarte y suspirar me faltan dedos pa tocarte

Oh, I don't know what I'm going to doAy no sé qué le voy a hacer yo
I'll die if I don't get itMuero si no pillo
You are my big mistakeTú eres mi gran fallo
And you are my hallelujahY eres mi aleluya
Without you I'll be frustrated. If it doesn't rain in May it will be your faultSin ti yo me rallo si no llueve en mayo será culpa tuya

I'm sweating and without you, I won't be able to sleepEstoy sudando y sin ti, no voy a poderme dormir
If I can't have you I have nothing to loseSi no te puedo tener no tengo na que perder
I have to surviveTengo que sobrevivir

I should have left you when my mother caught usDebí dejarte cuando nos pilló mi madre
But it's too latePero ya es tarde
Today as yesterday in my hands you burnHoy como ayer en mis manos tu ardes
I spend my afternoons with youContigo paso mis tardes
My mornings, and my nightsMis mañanas, y mis noches
Girl, you will never meet againNiña, nunca más te encontraras
The green ones in my carLos de verde en mi coche
See if I love you, listenMira si te quiero cucha
I do not deny your presenceQue no reniego de tu presencia
You are the cancer in my piggy bankQue eres el cáncer que hay en mi hucha
That I shouldn't love youQue no debiera yo de quererte
That you are not part of my fightQue no eres parte tu de mi lucha
Blessed is he who controls youDichoso el que te controle
Chocho, for your love I have become weakChocho, por tu amor me he vuelto pocho
Let me at least reproach youDéjame que al menos te reproche

I'm sweating and without youEstoy sudando y sin ti
And grab you and undo you and prepare to tie you up and breathe you and sigh I don't have enough fingers to touch you oh I don't know what I'm going to doY agarrarte y deshacerte y prepararte pa liarte y respirarte y suspirar me faltan dedos pa tocarte ay no sé qué le voy a hacer yo