Mei Water

Agua de Mayo

En zie je niet dat ik door al dat denken en jagen naar jouw afwezigheid aan het wegkwijnen benY no ves que de tanto pensar y joderme en tu ausencia me estoy consumiendo
Vanavond weer heb ik je warmte nodig en wil ik je in mijn armen hebbenQuesta noche otra vez necesito notar tu calor y tenerte en mi pecho
Ik ben bijna verslaafd aan jouw geur, de kleur van je herinnering ben ik aan het lerenYa soy casi un adicto a tu olor tu color de memoria me estoy aprendiendo
Jij laat me de pijn vergeten die de liefde achterliet, vervormt mijn tijdTú me haces olvidar el dolor que dejo el desamor distorsionas mi tiempo
Te veel gewend om je te hebben, om je zomaar te verliezen zonder je te zoekenDemasiao acostumbrao a tenerte como pa perderte sin ir a buscarte
Te veel aan je gehecht om sterk te zijn en jou te leren zien zonder je nodig te hebbenDemasiao enganchao pa ser fuerte y aprender a verte sin necesitarte
En je vast te pakken, je te ontmantelen en je klaar te maken om je te omarmen en in te ademen en te zuchten, ik heb handen tekort om je te rakenY agarrarte y deshacerte y prepararte pa liarte y respirarte y suspirar me faltan dedos pa tocarte

Oh, ik weet niet wat ik moet doenAy no sé qué le voy a hacer yo
Ik sterf als ik je niet krijgMuero si no pillo
Jij bent mijn grote foutTú eres mi gran fallo
En je bent mijn hallelujahY eres mi aleluya
Zonder jou moet ik me inhouden, als het niet regent in mei is dat jouw schuldSin ti yo me rallo si no llueve en mayo será culpa tuya

Ik ben aan het zweten en zonder jou kan ik niet slapenEstoy sudando y sin ti, no voy a poderme dormir
Als ik je niet heb, heb ik niets te verliezenSi no te puedo tener no tengo na que perder
Ik moet overlevenTengo que sobrevivir

Ik had je moeten laten gaan toen mijn moeder ons betrapteDebí dejarte cuando nos pilló mi madre
Maar het is al te laatPero ya es tarde
Vandaag, net als gisteren, brand je in mijn handenHoy como ayer en mis manos tu ardes
Met jou breng ik mijn middagen doorContigo paso mis tardes
Mijn ochtenden en mijn nachtenMis mañanas, y mis noches
Meisje, je zult nooit meer vindenNiña, nunca más te encontraras
De mensen in het groen in mijn autoLos de verde en mi coche
Kijk hoeveel ik van je hou, luisterMira si te quiero cucha
Dat ik niet ontken dat je er bentQue no reniego de tu presencia
Dat jij de kanker bent in mijn spaarpotQue eres el cáncer que hay en mi hucha
Dat ik jou niet zou moeten willenQue no debiera yo de quererte
Dat jij niet echt deel uitmaakt van mijn strijdQue no eres parte tu de mi lucha
Gelukkig degene die jou onder controle heeftDichoso el que te controle
Verdomd, door jouw liefde ben ik een slappeling gewordenChocho, por tu amor me he vuelto pocho
Laat me je tenminste iets kwalijk nemenDéjame que al menos te reproche

Ik ben aan het zweten en zonder jouEstoy sudando y sin ti
En je vast te pakken, je te ontmantelen en je klaar te maken om je te omarmen en in te ademen en te zuchten, ik heb handen tekort om je te raken, oh, ik weet niet wat ik moet doenY agarrarte y deshacerte y prepararte pa liarte y respirarte y suspirar me faltan dedos pa tocarte ay no sé qué le voy a hacer yo