De Santa Elena

Von Santa Elena

De Santa Elena

Das war das erste MalEsta fue la primera vez
Dass ich nach Medellín kam, nach Medellín kamQue fui a Medellín, que fui a Medellín
Ich war mit meinem Papa unterwegsYo venía con mi papá
Und wir wurden wie in Junín stehen gelassenY nos dejaron como en Junín

Wir gingen in ein RestaurantEntramos a un restaurante
Und wussten nicht, was wir bestellen solltenY no sabíamos que pedir
Es war schon eine ganze Weile herEstaba haciendo ya mucho filo
Und wir entschieden uns zu bestellenY nos decidimos a consumir
Und ich bestellte Lasagne und AguapanelaY pedí lasaña y aguapanela
Und Papa bestellte nur gefüllte SachenY papá pidió fue pura rellena

Die Leute schauten uns anY la gente nos miraba
Die Leute hatten ihren SpaßY la gente nos gozaba
Die Leute murmeltenY la gente murmuraba
Und sagten, ganz langsamY decían pasitico

Diese Leute kommen aus einem Dorf, ohEsta gente son de un pueblo uf
Die müssen aus einem Dorf kommenEstos deben ser de un pueblo
Diese Leute kommen aus einem DorfEsta gente son de un pueblo

Und mein Papa wurde wütendY mi apá se emberracoó
Und forderte alle herausY a todos los desafió
Und schrie voller ZornY con rabia les gritó

Von Santa Elena, von Santa ElenaDe Santa Elena, de Santa Elena
Wir kommen aus Santa ElenaNosotros somos de Santa Elena
Von Santa Elena, von Santa ElenaDe Santa Elena, de Santa Elena
Wir kommen aus Santa ElenaNosotros somos de Santa Elena

Ich trage einen Kamm, eine Tasche und einen PonchoCargo peinilla, carriel y ruana
Und ich habe Angst vor meiner SchwiegermutterY le tengo miedo a mi suegra
Im Streit bin ich der TeufelPara pelear yo soy el demonio
Und ich fürchte mich nicht vor schwarzem BlutY lo temo ni a sangre negra

Das war das zweite MalEsta fue la segunda vez
Dass ich nach Medellín kam, nach Medellín kamQue fui a Medellín, que fui a Medellín
Dieses Mal wurden wir näher gebrachtEsta vez si nos arrimaron
Mehr in der Nähe von MaturínMás acacito de Maturín

Und was für eine Überraschung ich hatteY que sorpresa me lleve yo
Als ich die Regierung sahCuando miré la gobernación
Gut erschrocken rannte ich wegBien asustado arranqué a correr
Und von meinem Vater entfernte ich michY de mi padre me envolaté

Und er schrie wie ein TierY me gritaba como una fiera
Horacio, PapaHoracio, apá
Halt den Mund und komm herCerrá esa boca y veni pa' cá
Ich kommeAhí voy

Die Leute schauten uns anY la gente nos miraba
Die Leute hatten ihren SpaßY la gente nos gozaba
Die Leute kommentiertenY la gente comentaba
Und sagten, ganz langsamY decían pasitico

Diese Leute kommen aus einem Dorf, ohEsta gente son de un pueblo uf
Die müssen aus einem Dorf kommen, klarEstos deben ser de un pueblo, claro
Diese Leute kommen aus einem DorfEsta gente son de un pueblo

Und mein Papa wurde wütendY mi apá se emberracó
Und zog sogar ein MacheteY hasta machete sacó
Und schrie voller ZornY con rabia les gritó

Von Santa Elena, von Santa ElenaDe Santa Elena, de Santa Elena
Wir kommen aus Santa ElenaNosotros somos de Santa Elena
Von Santa Elena, von Santa ElenaDe Santa Elena, de Santa Elena
Wir kommen aus Santa ElenaNosotros somos de Santa Elena

Ich habe ein Machete, eine Tasche und einen PonchoTraigo machete, carriel y ruana
Und ich habe Angst vor meiner SchwiegermutterY le tengo miedo a mi suegra
Im Streit bin ich der TeufelPara pelear yo soy el demonio
Und ich fürchte mich nicht vor schwarzem BlutY lo temo ni a sangre negra

Von Santa Elena, von Santa ElenaDe Santa Elena, de Santa Elena
Wir kommen aus Santa ElenaNosotros somos de Santa Elena
Von Santa Elena, von Santa ElenaDe Santa Elena, de Santa Elena
Wir kommen aus Santa ElenaNosotros somos de Santa Elena