Pescador y Guitarrero

Fischer und Gitarrist

Pescador y Guitarrero

Fischer vom ParanáPescador del Paraná
Der auf Bisse von Träumen wartetQue esperas piques de sueños
Während der Fluss mit sich nimmtMientras el río se lleva
Deinen Puls als GitarristTu pulso de guitarrero

Ich habe dich in der Dämmerung gesehenYo te he visto en la alborada
Mit Ködern und AngelzeugCon carnadas y aparejos
Und ein Pfeifen zwischen den LippenY un silbido entre los labios
Das dir folgt wie ein HundQue te sigue como perro

Das Mädchen des Wassers hatLa niña del agua tiene
Von Schuppen das HaarDe escamas la cabellera
Und eine Träne, die nass machtY una lágrima que moja
Die Zopf ihrer LegendeLa trenza de su leyenda
Das Leben ist auch ein FlussLa vida también es río
Der gegen den Stein schlägtQue va golpeando la piedra
Das Mädchen des Wassers hatLa niña del agua tiene
Von Schuppen das HaarDe escamas la cabellera

Deine fischende GitarreTu guitarra pescadora
Hat den Lauf deiner SorgenTiene el cauce de tus penas
Und ein Haken ist festgenageltY hay un anzuelo clavado
In ihrem HolzmundEn su boca de madera

Fischer und GitarristPescador y guitarrero
Die Zeit ist wie ein GoldfischEl tiempo es como un dorado
Der uns aus den Händen gleitetQue se nos va de las manos
Wenn wir es am wenigsten erwartenCuando menos lo esperamos

Das Mädchen des Wassers hatLa niña del agua tiene
Von Schuppen das HaarDe escamas la cabellera
Und eine Träne, die nass machtY una lágrima que moja
Die Zopf ihrer LegendeLa trenza de su leyenda
Das Leben ist auch ein FlussLa vida también es río
Der gegen den Stein schlägtQue va golpeando la piedra
Das Mädchen des Wassers hatLa niña del agua tiene
Von Schuppen das HaarDe escamas la cabellera

Gitarrist und FischerGuitarrero y pescador
Ich rufe die Macht von Horacio GuaraniInvoco el poder de Horacio guaraniii