Achalay Tafi Del Valle

Achalay Tafi Del Valle

Achalay Tafi Del Valle

Achalay wanneer de avond valtAchalay cuando llega la tarde
Achalay de vink van mijn zielAchalay el jilguero de mi alma
En op weg naar Tafí del ValleY llegando pa' Tafí del Valle
Wordt mijn hele ziel weer zambaToda el alma se me vuelve zamba

Achalay de geur van tijmAchalay el aroma a tomillo
Dat water dat zingend stroomtEsa agüita que corre cantando
En een mooie meid die wachtY una linda morocha esperando
Met de warme humita in de hutCon la humita caliente en el rancho

En wat nog meer? Wat moet ik nog meer?¿Y qué más? ¿Pa' que más?
Achalay met de honing en de kaasAchalay con la miel y el quesillo
En een wijntje van die soortY un vinito patero de aquellos
Dat tot de dageraad blijft zingenQue hasta el alba se queda cantando
Achalay, wat is mijn plek mooiAchalay cha que lindo es mi pago
Wat de hel moet ik zeggen!¡Pa qué diablos me vua dir!

Achalay met die schapenAchalay con esa majadita
Gaat de winter de strijd aan met de zomerVa a peliar el invierno al verano
En als het geluk me even in de steek laatY si acaso me afloja la suerte
Is er altijd iemand die me bij de hand neemtNo hay faltar uno que de la mano

Achalay met het leven van de boerAchalay con la vida del criollo
Wanneer de man zich overgeeft aan zijn lotCuando el hombre se aviene a su suerte
En hoewel de dood hem komt halenY aunque venga a buscarlo la muerte
Is het niet zo moeilijk om naar de hel te gaan!!No 'ay ser tan peliagudo irse al hoyo!!

En wat nog meer? Wat moet ik nog meer?¿Y qué más? ¿Pa' que más?