Chacarera Del Patio

Chacarera vom Hof

Chacarera Del Patio

Bunt von Sonne und MondPintao de Sol y Luna
Bedeckt mit SternenTechaditos de estrellas
Schön klingt es in meiner HeimatLindo son en mi pago
Diese Höhlen aus ErdeEsos patios de tierra

Hof, das Gesicht eines AltenPatio cara de viejo
Wo meine Mama die Wäsche aufhingDonde tendía mi mama
Das Brot, das in der SchüsselEl pan que en la batea
Wusch sie, um es zu verdienenLavando lo ganaba

Und für die KarnevalszeitY pa' los carnavales
Mit Knallern und ChacarerasCon cuete y chacareras
Schlammige MädchenEmbarrando chinitas
Bauten wir BarrikadenArmabamos trincheras

Chacarera aus der ErdeChacarera de tierra
Mond in der Farbe eines AffenLuna color de chango
Sonne voller GrillenSol lleno de coyuyos
Das sind Höhlen von SantiagoSon patios de Santiago

Siestas, die brennenSiestas chamuscadoras
Von Männern, Käfern und PflanzenDe hombres bichos y plantas
In bewaldeten HöfenEn patios arbolados
Wird Wasser und Tongefäße gemachtSe hacen agua y tinajas

Wie oft habe ich Sterne getrunkenSi habré bebido estrellas
Die in meinen Hof fielenQue a mi patio bajaban
In den Nächten mit FreundenEn las noches de amigos
Hof, Lied und GitarrePatio, copla y guitarra

Tuku-tukus erhellenTucu-tucus alumbran
Die Nächte des KonzertsLas noches de concierto
Von Grillen, die Lieder singenDe grillos trovadores
In den verlassenen HöfenEn los patios desiertos

Chacarera aus der ErdeChacarera de tierra
Mond in der Farbe eines AffenLuna color de chango
Sonne voller GrillenSol lleno de coyuyos
Das sind Höhlen von SantiagoSon patios de Santiago