Chacarera Del Patio

Chacarera Van de Binnenplaats

Chacarera Del Patio

Geverfd door Zon en MaanPintao de Sol y Luna
Bedekt met sterrenTechaditos de estrellas
Mooi zijn ze in mijn dorpLindo son en mi pago
Die binnenplaatsen van aardeEsos patios de tierra

Binnenplaats met een oude uitstralingPatio cara de viejo
Waar mijn moeder het brood droogdeDonde tendía mi mama
Dat ze in de waskomEl pan que en la batea
Wassend verdiendeLavando lo ganaba

En voor de carnavalY pa' los carnavales
Met vuurwerk en chacarera'sCon cuete y chacareras
Met modderige meisjesEmbarrando chinitas
Bouwden we loopgravenArmabamos trincheras

Chacarera van de aardeChacarera de tierra
Maan kleur van een aapLuna color de chango
Zon vol met krekelsSol lleno de coyuyos
Zijn binnenplaatsen van SantiagoSon patios de Santiago

Zinderende middagdutjesSiestas chamuscadoras
Van mannen, insecten en plantenDe hombres bichos y plantas
In boomrijke binnenplaatsenEn patios arbolados
Worden water en kruiken gemaaktSe hacen agua y tinajas

Hoeveel sterren heb ik gedronkenSi habré bebido estrellas
Die naar mijn binnenplaats kwamenQue a mi patio bajaban
In de nachten van vriendenEn las noches de amigos
Binnenplaats, lied en gitaarPatio, copla y guitarra

Tuku-tuku's verlichtenTucu-tucus alumbran
De nachten van concertenLas noches de concierto
Van zingende krekelsDe grillos trovadores
In de verlaten binnenplaatsenEn los patios desiertos

Chacarera van de aardeChacarera de tierra
Maan kleur van een aapLuna color de chango
Zon vol met krekelsSol lleno de coyuyos
Zijn binnenplaatsen van SantiagoSon patios de Santiago