Piel Morena

Brown Skin

Piel Morena

Brown skin like a lilyPiel morena de azucena
Shadow of the dawnSombra de la madrugada
Red wine, a stabRojo vino puñalada
And you give your life for nothingY das la vida por nada
Red wine, a stab, my dearRojo vino puñalada, mi bien
And you give your life for nothingY das la vida por nada

Through the streets you dance and dancePor las calles baila y baila
Terror of the marshlandsTerror de tembladerales
The band wails, the paradeGime el parche la comparsa
Stabs a thousand daggers in your skinClava en tu piel mil puñales
The band wails, the parade, my dearGime el parche la comparsa, mi bien
Stabs a thousand daggers in your skinClava en tu piel mil puñales

Brown skin like a lilyPiel morena de azucena
Who could ever forget you?Quién te pudiera olvidar
I carry the sorrowYo voy llevando la pena
That the night of your carnival leaves behindQue deja la noche de tu carnaval
I carry the sorrowYo voy llevando la pena
That the night of your carnival leaves behindQue deja la noche de tu carnaval

Drums of lifeTamboriles de la vida
That vibrate until they bleed meQue vibran hasta sangrarme
Through the streets of that woundPor las calles de esa herida
Come back again to find meVuelve otra vez a buscarme

Through the streets of that wound, my dearPor las calles de esa herida, mi bien
Come back again to find meVuelve otra vez a buscarme
Behind the mask, the parade diesTras la mueca muere el corso
The clown cries in my chestLlora en mi pecho el payaso

You no longer dance, brown skinYa no bailas piel morena
Heart shattered to piecesCorazón hecho pedazos
You no longer dance, brown skin, my dearYa no bailas piel morena mi bien
Heart shattered to piecesCorazón hecho pedazos

Brown skin like a lilyPiel morena de azucena
Who could ever forget you?Quién te pudiera olvidar
I carry the sorrowYo voy llevando la pena
That the night of your carnival leaves behindQue deja la noche de tu carnaval
I carry the sorrowYo voy llevando la pena
That the night of your carnival leaves behindQue deja la noche de tu carnaval