Puerto De Santa Cruz

Hafen von Santa Cruz

Puerto De Santa Cruz

Hafen von Santa CruzPuerto de Santa Cruz
So fern und geliebtTan lejano y querido
Ein Stückchen KältePedacito de frío
Sonne meines HerzensSol de mi corazón

Mein kleines LiedMi pequeña canción
Wie ein langer KlagelautComo un largo lamento
Taube im WindPalomita en el viento
Wird meine Stimme dich tragenTe llevará mi voz

Meine Stimme, meine StimmeMi voz, mi voz
Verloren im AbschiedPerdida en el adiós
Abschied der LiebeAdiós de amor
Wahnsinn von gesternLocura del ayer

Gestern aus Feuer unter dem großen HausAyer de fuego bajo el caserón
Das große Haus, Zuflucht der LiebeEl caserón refugio del amor

Liebe, die unter dem grauen Schnee blühtAmor de amar bajo la nieve gris
Und das Grau des Meeres, das gegen das Fenster schlägtY el gris del mar golpeando el ventanal

Das Fenster, wo dein blauer MundEl ventanal donde tu boca azul
Blau, blau dein Mund am Meer!Azul, azul tu boca junto al mar!

Hafen von Santa CruzPuerto de Santa Cruz
Ein Stückchen meiner SeelePedacito de mi alma
Meine Gitarre in der DämmerungMi guitarra en el alba
Weint manchmalSuele a veces llorar

Die Möwen des MeeresLas gaviotas del mar
Wenn sie nach ihr fragenSi preguntan por ella
Sag ihnen, dass ich sieDile que en una estrella
In einem Stern wiederfinden werdeLa volveré a encontrar

Und das Meer, das MeerY el mar, el mar
Wird mir wieder sagenDe nuevo me dirá

Es wird deine Stimme sagen, verloren im AbschiedDirá tu voz perdida en el adiós
Abschied der Liebe, Wahnsinn von gesternAdiós de amor, locura del ayer
Gestern, das mit deinem blauen Lachen zurückkommtAyer que vuelve con tu risa azul
Blau, blau dein Mund am MeerAzul, azul tu boca junto al mar

Den Schnee fallen sehen, verrückt werdenMirar caer la nieve, enloquecer
Verrückt werden unter jenem großen HausEnloquecer bajo aquel caserón
Der Schnee und du und mein altes Santa CruzLa nieve y tú y mi viejo Santa Cruz

Hafen von Santa CruzPuerto de Santa Cruz
Hafen von Santa Cruz!¡Puerto de Santa Cruz!